Malva Design Studio

knitting!

2011-07-18T21:09:00.001+01:00

Yes, that's right, I've started to knit. Or really I've started to learn how to do it. And I have to say, I totaly fell in love with it! When I was last in Poland, my dad gave me this folder with the "Learning to Knit" series. Basically, every week, you get a magazine which includes a particular stitch to learn, some nice project to do, FAQ and some other things. There is also a blanket to be made, using different stitches and motifs. So every week there is one square to do and that way you can create your own knitted blanket. So I've started :) Oh, I forgot to mention that you also get a little 25g skein of acrylic yarn with each magazine. And so I've started my *Knitting Adventure*. And suddenly, all magazines, folders, yarns and needles were out and scattered around the flat. I had to get some order in this madness, and coincidentally when I went for my weekly charity shop run (poping around to all charity shops in Cambridge looking for little treasures within piles of junk) I found this little beauty:

Oh yes, this sweet wicker basket, ideal for my knitting stuff. Beautiful. And it sits so comfortably in my living room, as if it belongs there. Gorgeous.

You're probably wondering how did I get on with my first knitting attempts. Difficult at first, I've noticed that I tend to operate only with my right needle, so much I'm used to crochet, which I suppose isn't really a problem. BTW, I rest the left needle on my tummy or a sofa's armrest. Quite comfortable really. Some of the stitches I made are quite loose and some very tight - it's difficult to keep the same tension all the time. But honestly I think my first square for the Blanket looks OK-ish. I might redo it later, but for now I'm concentrating on the second one.

***

I'm feeling quite creative recently, and a bad weather (oh, the British summer..) helps with it, by restricting my movements and banning me from enjoying the sun. And so I caught the brushes and some paints and created this little painting. I was inspired by my recent visit to Hampton Court Flower Show, which was truly amazing.

***

I'd love to do some outdoor painting, I know that's a great experience. I used to paint outside during my art course at uni. It was such a different thing and so liberating. Maybe I'll manage to do at least one outdoor painting session this summer..

And as for now, have to go, so much to do, so little time!

Enjoy your week :)

xoxo

New Start

2011-06-23T14:13:00.003+01:00

Hello Everyone, Long time no write/read. But here I am and I'm back with a new kick. I'm motivated, I'm driven, I'm full of new ideas, willing to pursuit them, create new things and share them joyfully with you all.

And here's the lovely picture I took last week. It was taken on the last day of May Bumps in Cambridge, which are basically the rowing races held annually on the River Cam. And I absolutely adore this event and watch it every year. And I put this photo here to show you, that at the moment I'm as strong and motivated as those girls on the picture. :)

So from now on, I'll try to be more active: writing, creating, posting and sharing.

Which might be slightly problematic as I have not enough time to do it all, having a full time job, which takes up most of my time. Maybe I should limit my sleep? Or start crocheting while cycling to/from work? Or completely stop cooking/eating? That would save up some of my precious time; however, all these ideas are plain stupid. I don't function without enough hours of sleep. I admire my work-home cycling route so much I wouldn't be able to give it up (also wouldn't really be able to crochet while cycling). And I love having my food breaks. Still.. If you have any super-ideas regarding saving time, please share them with me! Would love to hear from you.

Also I thought I would update you on my arty-crafty movements. Because even though I wasn't posting anything on my blog, I couldn't just sit still, not doing anything. But I'll do it in parts, one at the time.

So here's the first one.

I finished putting together a big blanket made from square motifs which were made by my Grandma. Who accidentally (not really accidentally) is the reason why I crochet in the first place. That was she, who taught me how to crochet and we still share the passion for the crochet hooks and lovely yarns to these day. So we have agreed ages ago that she would make the motifs and I would stitch them together and make the blanket from them. She's done her part of the project probably a few years ago, whereas I could not find enough time to do my part. Till now. And it's done. And I really like it. So I'll post some pictures when I get home (I'm at work at the moment, with no access to my home laptop) later today.

xoxo :)

***

Update: Here are the pictures of the new blanket:

xo :)

Happiness

2010-06-22T22:06:00.000+01:00

Hello Everyone, I hope you're all OK and enjoying the summer. I certainly am, although I'm a bit lazy as usual. As I don't have much to show you crochet-wise, I just wanted to share with you my new blog. A blog about all those things that make me happy. I've realised recently that I want to keep those happy moments that happen to me in my memory but I also want to share them with everyone who's interested. So here you are:

Things That Make Me Happy

You're more than welcome to leave your comments and thoughts there. Let's keep the happiness with us.

BTW. The photo beside shows myself on Giant's Causeway rocks in Northern Ireland. It was definitely a happy moment for me!

xoxo

Ele-elementy

2010-03-27T16:19:00.011Z

Zaczęłam robić elementy (motywy?) czy też tzw. granny squares. Nigdy nie sądziłam, że to napisze, bo zawsze wydawały mi się one trochę starodawne i niemodne. A jednak gdzieś po drodze pomiędzy tym 'zawsze' a 'teraz' gust mi się zmienił, bo nagle zaczęły mi się podobać. Dlaczego? Czytajcie poniżej..

***

Po pierwsze: Niedawno moja przyjaciółka, która (jak ja) szydełkuje, ale również tworzy inne niesamowite i cudowne wyroby z papieru, włóczki, drutu i z innych rzeczy, które jej się nawiną pod palce, zaczęła robić kocyk dla znajomego dziecka. Postanowiła robić go właśnie z elementów. Wymieniłyśmy troszkę emaili na ten temat (emaili, bo dzieli nas ponad tysiąc kilometrów). W jednym z nich napisała mi, że w ciągu jednego wieczora zrobiła tych elementów z szesnaście. Opisywała mi swój entuzjazm dotyczący wyboru wzoru i kolorów, a potem wielkich włóczkowych zakupów. Zrobiła mi tym wszystkim niezłego smaka na elementy.

Po drugie: Od pewnego czasu czytam i obserwuje wspaniałego bloga Lucy: Attic24. Zachwycają mnie rzeczy, które Lucy robi. Plus sposób, w jaki je ukazuje, zdjęcia i kolorystyka są naprawdę świetne. Chciałabym też tworzyć takie rzeczy.

***

Po trzecie: Od dawna czułam dość dużą niechęć do szydełka, zaczynałam cos robić i zaraz to prułam, wyszukiwałam odpowiedni wzór, żeby stwierdzić zaraz potem, ze żadna z moim włóczek się nie nadaje, czułam, że potrzebuje zrobić coś, czego wcześniej nie robiłam. Poza tym, od dawna korci mnie zakup wielu wspaniałych włóczek, ale ja postanowiłam, zawzięłam się wręcz, że nie kupię nic nowego, dopóki przynajmniej nie zacznę pozbywać się starych. A stare to głównie akryle, których niestety już nie lubię, bo się mechacą no i są jakieś nie takie jak trzeba.. Ale w elementach zupełnie nie widać tego mechacenia..

Z tego wszystkiego narodziła się zatem zupełnie nowa poduszka w moim domu. Nie jest zbyt duża, bo jestem z natury niecierpliwą osobą, jeśli chodzi o moje szydełkowe wyroby i musiałam zobaczyć efekty robienia elementów od razu, ale podoba mi się i jestem z niej zadowolona. Nie wiem za bardzo jeszcze jak chować nitki w czasie szydełkowania. Z częścią udało mi się tego dokonać, ale po skończeniu elementów miałam sporo roboty z chowaniem reszty.. Normalnie chowam nitki przerabiając słupki ponad luźnymi nitkami. Ale dziurki pomiędzy poszczególnymi trojkami słupków w elementach są nieco za duże na to i to mnie trochę zgubiło. Musze poszperać na forach i blogach w poszukiwaniu wskazówek.

2010-02-16T19:50:00.007Z

Przyszły do mnie kilka dni temu dwie paczuszki z zamówionymi przeze mnie drobiazgami. Teraz tylko muszę znaleźć czas na robótki i wykorzystanie nowych rzeczy - mam już kilka planów, ale zobaczymy co z nich wyjdzie. Chciałam się jednak podzielić z wszystkimi kolorami, bo przy tak mroźnej i szarej zimie brak mi właśnie tego - kolorów, wiosny i słońca.

A couple of days ago I received two little packages with some little bits and bobs. Now I just have to find some time for the new crochet projects where I can use all my new items - I have some plans but we'll see how it goes. But I wanted to share with everyone some lovely colours - during such cold and grey winter that's what I'm really missing - colours, spring and the sun.

2010-02-15T15:26:00.009Z

Zima trzyma i spowalnia mnie i demotywuje. Mimo to, powoli szydełkuję to i owo. Niedawno skończyłam łazienkowy abażur, trochę inaczej go sobie wyobrażałam na początku, a wyszedł mi inny, ale może być. Przynajmniej nie mamy już gołej żarówki, tylko coś trochę lepszego. Niestety, nie nacieszymy się nim za długo, gdyż dostaliśmy wypowiedzenie od właściciela mieszkania i musimy się stąd wyprowadzić do końca marca. Bywa. Choć szkoda nam się stąd wyprowadzać - mieszkanie jest duże i jasne i ciężko jest znaleźć coś podobnego. Zobaczymy co będzie.

The winter is still here and it slows me down and de-motivates me a lot. However, I still try to crochet some things here and there. Recently I've managed to finish my bathroom lamp-shade. When I first started making it, I had a bit different image in mind of what I want to achieve but the outcome isn't too bad, I'm relatively happy with it. Unfortunately, we won't have much time to get used to it as we've just got notice from the landlord - he wants to sell the flat and we have to be out by the end of March. It's a real shame as the flat is spacious and bright and it's quite difficult to find a similar place to rent. We'll see what happens.

***

Zamarzyłam też sobie ostatnio nową czapkę, znalazłam fajny wzór - Phannie. Niestety po zrobieniu prawie całej zdecydowałam, że wybitnie mi w niej nie do twarzy, więc sprułam, a z włóczki robię aktualnie nadgarstkowe otulacze.

Not so long time ago I wanted to make myself a new winter hat, and I found a great little pattern - Phannie. After I nearly finished it, I've decided it doesn't really go with my face and my style and I've unravelled the whole thing. I'm making a new pair of wrist warmers out of the yarn.

***

Jakiś czas temu (teraz to już pewnie z rok temu) pisałam o moim zamiarze nauczenia się malowania farbami olejnymi. Przeszłam podstawowy kurs, gdzie nauczyłam się wielu interesujących rzeczy o materiałach, technikach, kolorach i kompozycji, a teraz od czasu do czasu chwytam za pędzel i maluję sobie w moim domowych, prowizorycznym studio. Do tej pory udało mi się ukończyć dwa obrazy - jeden podarowałam mojej siostrze, która kocha słoneczniki. Mój obraz jest zatem oparty na tych Van Gogha. Drugi, to dość prosty widoczek.
Some time ago (probably about a year ago) I wrote here about my intent to learn how to paint with oil paints. I enrolled for the course where I have learnt all about materials, techniques, colours and composition and now from time to time I paint in my home, provisional studio. Till now I finished two paintings. One was for my sister - she loves sunflowers so the painting is inspired by those of Van Goghs. The other painting is just a simple landscape.

2010-01-17T09:56:00.003Z

Zrobiam wczoraj pokrowiec na słoik. Było to w ramach ćwieczenia robienia pokrowców na doniczki, które mam w planach zrobić w najbliższej przyszłości. Ciągle zastanawiam się nad kolorami i ich połączeniami. Nie chcę więcej niż trzy kolory na jednym pokrowcu, ale mam mnóstwo pięknych odcieni i stąd moje zawahanie. Chciałabym też, żeby stworzyły jeded zestaw, ale żeby nie były takie same.

I made a jar cover yesterday. I was practising before making pot covers for my plants at home. I'm still wondering about the colours. I don't want to use more than three colours for one cover, but I have so many beautiful shades. I also want them to look like a set but each of them should be a bit different.

2010-01-16T09:41:00.007Z

Dziergam i robię coś non stop, tzn. po kilka godzin wieczorami po pracy, ale wyniki są dość marne. Wbrew moim postanowieniom noworocznym zaczęłam nowy projekt, który planowałam już od ponad roku. Jest to abażur do łazienki, która odkąd się wprowadziliśmy straszy nas gołą żarówką. Tydzień temu się za to zabrałam, po dwóch dniach miałam już połowę zrobioną, kiedy nagle się zorientowałam, że kończy mi się nitka.. No i musiałam wszystko spruć i użyć innych nici. Tu muszę powiedzieć, że swego czasu dostałam od babci wielką torbę pełną szydełkowych nici w kremowych i białych kolorach. Jest ich całe mnóstwo, no i właśnie z nich wybrałam nić do mojego abażuru. Niestety nie popatrzyłam zbyt uważnie i stąd to prucie.. Nić, którą wybrałam, choć szydełkuje się nią fatalnie, bo skręca się ona niemiłosiernie i ciągle pląta, to jednak ma piękny połysk i ślicznie wygląda.. Koniec końców połączyłam tą z połyskiem z jakąś zwykłą poliestrową. Tak wyglądała robótka przed spruciem. W tle część nici od babci.
I crochet couple of hours every day after work but I really can't see the results. Against my new year's resolution I have started a new project. It is a lamp shade to the bathroom. Since we've moved in last year I wanted to make a lamp shade but there was never enough time so we just had a light bulb - very ugly. So last week I started making a lamp shade. I was doing fine, after two days I had already half of it when I discovered that I have no more of the thread I was using.. So I had to unravel all of it and started again with different thread. I have to mention here that a couple of years ago I got from my nan a big bag of different crochet threads and yarns all in white and cream shades. I've chosen the thread for my lamp shade from them but I haven't notice that there is not enough of them.. The thread I've previously chosen has lovely shine to it, but it's so rubbish to use - it gets tangled very easily. So at the end I mixed this one with the very normal polyester one and now it looks fine and I'll have enough thread to finish the lamp shade. So above is the picture of how my WIP looked like before I unravelled it (in the background some of the threads from my nan).

2010-01-02T15:03:00.010Z

Wracam po długiej przerwie. Przyznaję, często zerkałam na blogi innych i podziwiłam cudne nowe robótki, czasem przeglądałam gazetki i strony ze wzorami i już planowałam co też będę dziergać w 2010 roku. Tylko na aktualizację Malvy nie było za bardzo czasu, ani niestety chęci. Teraz w nowym roku nabieram powoli ochoty na kontynuowanie pisania i tworzenia i czuję, że znowu chce mi się złapać szydełko do ręki.

I'm coming back after the long break. I have to admit, I was quite often checking other blogs and was admiring all those new crochet pieces and WIPs, sometimes I flicked through the magazines and websites with new patterns already planning what I'll make in 2010. Unfortunately I didn't have time to update my Malva, or as it happens I couldn't be bothered to do it for some reason. At the moment I'm slowly starting to feel like blogging and crocheting again.

***

Skoro już wspomniałam Nowy Rok, to chciałam złożyć wszystkim mnie odwiedzającym najlepsze życzenia noworoczne. Niech nam się darzy w 2010.

I've already mentioned the New Year so I'd like to wish everyone who visits my blog all the best for 2010. Have a good and prosperous 2010.

***

W Święta miałam w końcu trochę czasu na zrobienie totalnej inwentaryzacji moich zasobów włóczkowych i niedokończonych robótek. A oto lista rzeczy do wykończenia:
1. Koc w kolorowe fale
2. Zielona poduszka
3. Torba udająca drzewo
4. Różowa kuchenna szmatka
5. Koszyk z włóczkowych resztek

6. Beżowa kamizelka
7. Czerwony obrus filetowy
8. Biały pokrowiec na poduszkę

Dodaję również dwie pozycje, które nie są co prawda niedokończonymi robótkami, ale coś muszę z nimi zrobić:
9. Wielka ilość brązowych małych motywów, zrobionych przeze mnie chyba w 6tej klasie podstawowej i jeszcze nie wykorzystane
10. Rozpracowanie wzoru do sukienki, w której zakochałam się chyba z dwa lata temu i do tego czasu nie udało mi się znaleźć wzoru, w związku z czym postanowiłam sama go sobie spisać.

1. 2.3.4.5.6.7.8.9.10.
During Christmas I finally had time to do a total inventory of my stash and my WIPs. And below is the list of things which need to be finished:
1. Colourful ripple blanket
2. Green pillow
3. The 'tree' bag
4. Pink kitchen cloth
5. Leftovers basket
6. Beige vest
7. Red filet tablecloth
8. White pillow cover

I'm going to add to points to this list of things which aren't really WIPs but I'm not sure what to do with it:
9. Lots of small brown motifs which I made when I was about 13 years old and I still have no idea what to do with them
10. Working out the pattern for this beautiful dress I found about 2 years ago and can't find pattern for it anywhere on internet.

***

Na koniec muszę się pochwalić i bardzo podziękować Zygfrydowi, który przyznał wyróżnienie mojemu blogowi.

Zasady przyznawania wyróżnienia są następujące:

Wybierz dokładnie 10 blogów robótkowych. Wyślij wiadomość mailowo blogowiczkom/ blogowiczom z informacją i znaczkiem o swoim wyborze lub zostaw komentarz na ich stronie.

Na swoim blogu opublikuj notatkę. Umieść w niej znaczek wraz z linkiem do strony osoby, która przekazała Ci wyróżnienie, zasady zabawy oraz linki do wybranych blogów (opis z uzasadnieniem wyboru mile widziany).

Przekazując „znaczkowe” wyróżnienie zyskujesz promocję własnej strony i pomagasz odkrywać nowe blogi!

Muszę trochę nadrobić wizyty na robótkowych blogach, zatem zostawiam sobie przyjemność przyznania wyróżnienia do następnego wpisu.

2009-09-05T18:26:00.003+01:00

Od pewnego czasu zaniedbuję poważnie mojego bloga, ponieważ zajmują mnie bardzo ważne sprawy zawodowe, które mam nadzieję, rozwiążą się w pod koniec listopada. Do tego czasu postanowiłam nie zajmować, ani blogiem, ani szydełkowaniem, ani innymi rękodzielniczymi czynnościami.

Do zimy zatem, uważajcie na siebie!

***

From some time I neglect my little blog quite seriously, because of the very important for me professional issues. It all should hopefully finish at the end of November. So till then I have decided that I won't have enough time to blog, crochet or do any other crafty things.

Till winter then, and take care!

2009-06-15T19:48:00.004+01:00

2009-06-15T18:28:00.007+01:00

Dzieje się ostatnio u mnie aż za dużo. Ciągle gdzieś wyjeżdżam, ciągle jestem w biegu.. Stąd to wielkie zaniedbanie bloga. Ciągle sobie obiecuję, że usiądę w końcu i zaktualizuję, ale czas leci, a ja zawsze mam inne zajęcia. Dziś też chciałam tylko dać znak życia, pochwalić się nową gazetką, z ciekawymi dodatkami (4 motki kolorowej wełny i szydełko) i bardzo ładnie wydaną. Chciałam też pokazać moje piękne piwonie na kuchennym stole i okazyjny zakup w sklepie charytatywnym Ofamu.

***

There is so much going on in my life at the moment. I'm away from home all the time, holidays, site visits, guests visiting us and all sorts of other stuff happening. That's why I neglected my blog so terribly. And I promise myself all the time that I'll update it and will keep posting but I never have time to do it.. Today I only wanted to say Hi! to everyone, show the new crochet magazine I found in the supermarket which I like very much and which had some nice additions to it (4 different colours yarn balls and a crochet hook) and share some pictures of my lovely peonies. Also I wanted to show you what I found in the Oxfam shop last weekend.

Po-Kiermaszowe Wrażenia/ After-Fair Impressions

2009-04-10T08:33:00.008+01:00

Minął już prawie tydzień od kiermaszu, a ja dopiero teraz mam okazję podzielić się ze wszystkimi wrażeniami z tego wydarzenia. Bawiłam się bardzo dobrze, poznałam mnóstwo ciekawych osób, sprzedałam kilka moich wyrobów, pooglądałam co wystawiają inni, nauczyłam się paru rzeczy i chyba nabrałam ochoty na kolejny kiermasz, choć zarzekałam się, że ten będzie pierwszym i ostatnim.. Muszę przyznać, że wsparcie mojego Męża, który brał aktywny udział w kiermaszu i siedział ze mną przy stoisku przez bite 6 godzin, jak również wsparcie przyjaciół i znajomych z pracy i kursów niezwykle mi pomogło i dzięki Wam za to!

It's been nearly a week now since the Fair and it's my first chance to share my impressions from this event with you. I had a very good time, met many interesting people, sold some items I made, had a look at what other people done, learnt couple of things and I guess I fancy another Handmade Fair now, although I said before that this one will be my first and the last! I have to admit that the support from my Husband who sit there with me for 6 hours as well as the support from my friends and colleagues from work and classes helped me enormously and thank you all for that!

A teraz kilka zdjęć z Kiermaszu:
And some pictures from the Fair:

Sala Ratusza Miejskiego, gdzie kiermasz miał miejsce.
Guild Hall room where the fair took place.

Stoiska innych.
Other stalls.

I moje stoisko ze mną, samo i z Mężem :)
And my stall with me, alone and with my Husband :)

Handmade Cambridge

2009-03-16T20:28:00.002Z

W ferworze przygotowań zapomniałam wstawić logo kiermaszu.

In the heat of preparing to the Handmade Cambridge fair I forgot to post a badge.

Pierwszy powiew wiosny/ First spring feeling

2009-03-08T19:33:00.017Z

Za oknem słońce, lecz ciągle zimno i wietrznie na zewnątrz, ale na moim warsztacie szydełkowym wiosna już zawitała na całego. Moja kolekcja szydełkowej biżuterii nabiera kształtów i kolorów i jestem z niej coraz bardziej zadowolona.

Outside my window I can see the sun, but it's still cold and windy there. However, the spring came to my workshop. My collection of crochet jewellery is getting some colours and shapes now, and I have to admit I'm quite pleased with it.

***

Dodałam jeszcze jeden pokrowiec na termofor do mojej kolekcji. Romantyczny róż, z jeszcze bardziej romantycznymi serduszkami. Założę się, że ktoś go kupi na kiermaszu!

I've made one more hot water bottle cover to add to my collection. This time super romantic pink with super romantic hearts. I bet someone will buy this one at Handmade Cambridge fair!

***

Tym trzem kosmetyczkom potrzeba jeszcze guzików i będą skończone.

I still need to buy buttons to those three cases.

***

I kilka kolczyków szydełkowych, króre ostatnio zrobiłam, niestety światło nie sprzyjało i widać efekty na zdjęciach.

And some of the crochet earrings I've made recently. Ufortunately the light was rubbish what you can see on the pictures.

***

I najnowsza robótka na szydełku..

And the latest WIP..

***

PS. Zerknijcie na moje nowe logo na zdjęciach. Trochę się nad nim napracowałam, ale jestem z niego całkiem zadowolona. A co Wy myślicie? Napiszcie :)

PS2. Please have a look at my new logo sign. It took me a while to develop it, but I'm quite happy with the effect. And what do you think about it? Tell me :)

Nowe wyroby/ New projects are ready

2009-02-21T18:01:00.009Z

Każdą wolną chwilę wypełniam aktualnie robótkami. I widać efekty, choć nie aż tyle, ile bym chciała. Bardzo powoli, ale jednak rzeczy na kiermasz przybywa. Ale prócz pracy zawodowej i przygotowań do kiermaszu, mam jeszcze zajęcia z malarstwa i ceramiki (moje pierwsze próby malowania farbami olejnymi, jak również pierwsza próba mieszania gliny ze szkłem na zdjęciach poniżej), a dodatkowo nowe techniki jak zwykle kuszą i tym razem nie oparłam się filcowaniu na mokro!

Each spare minute I have, I fill with various projects. And I can definitely see the results although not as many as I'd like to see. However, slowly, but new things for the Handmade Cambridge fair are made all the time. Beside my full time job, I also attend classes: painting oils and pottery (my first attempts of painting with oils as well as first try in mixing clay and glass are both shown on pictures). And new techniques tempt me all the time! This time I couldn't resist wet felting!

Oren Lavie - Her Morning Elegance

2009-02-07T20:52:00.006Z

Nie mogę się oprzeć, muszę się z Wami podzielić moim ostatnim odkryciem..

I cannot resist, I have to share with you my latest discovery.

Nie tylko piosenka bardzo mi się podoba, ale też ten niezwykły teledysk.

Not only lovely song but watch this amazing video..

Malva Design Studio

2009-01-30T22:59:00.008Z

Chciałam wszystkich z radością poinformować, że mój blog został ostatnio przeze mnie przechrzczony i wraz z większą całością, o której dowiecie się w ciągu następnych paru miesięcy nazywać się od dziś będzie Malva Design Studio. Adres pozostaje póki co stary, ale nazwa już nowa. Dlatego też bardzo wszystkich proszę o aktualizację swoich zakładek i innych ulubionych i pamietanie, że od dziś jest już tylko Malva Design Studio!

I'd like to inform everyone with great pleasure that recently I have changed the name of my blog. With the bigger lot, which I will let you know about in a couple of months time, my blog will be called Malva Design Studio. The web address is still the same, but the name is brand new. So please, please update your favourites and remember from today you visit Malva Design Studio!

Praca wre! / Work in Progress!

2009-01-26T20:50:00.004Z

Szydełkuję z prędkością światła! No, prawie :) Ale idzie mi całkiem nieźle, muszę przyznać. I takie szydełkowanie daje mi szansę do zakupu nowych włóczek, czyli szansę do robienia czegoś, co również uwielbiam :) Moje ostatnie zakupy wyglądają tak jak na zdjęciu. Według mnie bardzo "smakowicie".I crochet with the speed of light! OK, almost :) But it's going smoothly, I have to admit. And such crocheting gives me a chance to do a bit of shopping as well which I also love! You can see my last shopping on the picture. To my mind it all looks really "delicious" :)

***

W ostatnim tygodniu pracowałam też nad pokrowcem na termofor. Ja osobiście nigdy nie używałam takowego, choć często chodzę zmarznięta, ale co mnie szczególnie zastanawia to fakt, że tutaj w Anglii termofory zdaje się mieć każda Angielka, którą znam! Czy w Polsce jest podobnie, czy termofory są tak powszechnie używane? Nie wiem.. W każdym razie pokrowiec jest gotowy. Ponieważ jest to pokrowiec eksperymentalny, próbowałam znaleźć najlepsze rozwiązanie na zamknięcie, a na dalszy plan zepchnęłam kolory. Stąd też ten szaro-bury melanż.. Koniec końców, pokrowiec jest zrobiony jak zwykłą sakiewka, ze sznureczkiem wokół korka. Aplikacja jest sfilcowana igłami na sucho.Last week I was working on the hot water bottle cover. I have never used a hot water bottle, although I very often feel cold. However for me the fact that nearly all my English girl friends use a hot water bottle is very interesting. I wonder if it's so popular in Poland but I really don't know.. All in all the cover is ready. It's experimental one, I tried to find the best solution of how to do it up and I didn't really thought about the yarn and colours I use. And that's where the grey melange came from. Anyway, the cover looks like a sack with a lace around the plug. The flower on the cover is made by needle felting.

FIMO

2009-01-18T14:12:00.007Z

W komentarzu do wczorajszego wpisu pojawiło się pytanie od Jagienki jak zrobiłam wzorki na modelinowch koralikach. Taka technika nazywa się 'millefiori' co po włosku znaczy tysiąc kwiatów. Wzory wykonuje się poprzez łączenie wałeczków z modeliny różnej grubości i kolorów we wzór, a następnie krojenie powstałego wałeczka ze wzorem w cienkie plasterki i obklejanie nimi formy (koralików, wisiorków czy naczyń). Dla zilustrowania popatrzcie na zdjęcie wzorów jakie wykonałam (bardzo proste, ponieważ była to moja pierwsza próba).

In the comment to my yesterday's post I found a question from Jagienka about the polymer clay and how to create such patterns. This technique is called 'millefiori' which in Italian means thousand flowers. Pattern is made of several different canes of polymer clay with different sizes and colours and after one big cane with the pattern is made, a very thin slices are cut and put on the previously prepared forms such as beads, pendants, pots etc. Here is a picture of the millefiori canes I made (very simple as it was my first attempt).

***

Dla zainteresowanych tematem znalazłam też kilka ciekawych stron, pokazujących dokładnie techniki oraz sporo interesujących pomysłów (strony po angielsku)..

Polymer Clay Web, Polymer Clay Central, samouczek jak robić millefiori.

Is you're interested in exploring the subject of polymer clay here are some links showing techniques and some interesting ideas..

Przygotowania do Handmade Cambridge/ Preparations for Handmade Cambridge

2009-01-17T14:49:00.005Z

Przygotowania do targów odbywają się powoli, ale skutecznie.. Sami spójrzcie co ostatnio wykonałam: Mitenki z peruwiańskiej lamy - cudownie miękkie i w ślicznym kolorze, kilka par kolczyków - od dawna chciałam połączyć tworzenie biżuterii z szydełkowaniem, zielona bransoletka - najnowszy eksperyment z nowym wzorem znalezionym w jakiejś książce.. Na sam koniec pierwsze próby ujarzmienia modeliny Fimo.

Preparations for the fair are slowly taking place, but at least you can already see some results of those preparations.. Have a look at what I have recently finished - mittens made from Peruvian llama wool - soo soft and in lovely colour, a few pairs of earrings - I always wanted to merge jewelry making with crochet and a green bracelet - the latest experiment with the new pattern I found in some book.. Last two pictures show my first attempts to beat Fimo clay.

Ekscytujace wiesci/ Exciting news

2009-01-09T13:29:00.004Z

Chcialam z wielka radoscia i duma podzielic sie z Wami najnowszymi wiesciami, ktore otrzymalam kilka dni temu. Mianowicie 4ego kwietnia bede brala udzial w targach Handmade Cambridge. Sa to targi rzemiosla artystycznego, w stylu Arts and Crafts, gdzie wystawiajacy beda sprzedawac rozne przedmioty wykonane przez siebie. Ja wystawiac bede glownie swoje prace szydelkowe, ale rowniez ceramike i bizuterie wykonana przeze mnie. To moje pierwsze targi (mam nadzieje, ze nie ostatnie!) i musze powiedziec, ze jestem tym bardzo podekscytowana, ale tez lekko zdenerwowana jak sobie poradze. Prosze, trzymajcie za mnie kciuki, a ja oczywiscie wszystkich na Handmade Cambridge zapraszam!

I just wanted to share with you my excitement and pride of the latest news I have received couple of days ago. 4th of April I will take part in Handmade Cambridge fair. I will exhibit (and hopefully sell) mainly my crochet projects but also pottery and jewelry made by myself. It will be my first (and hopefully not the last!) fair of that kind and I have to say I'm very excited but also positively stressed of how will I manage. So please keep your fingers crossed for me and of course everyone is welcome at Handmade Cambridge!

Pracowicie / Busy

2008-12-31T14:16:00.008Z

Święta i urlop zaowocowały wieloma skończonymi robótkami. Christmas and days off from work resulted in many finished projects.

***

Zazdrostka do kuchni w końcu zrobiona, podoba mi się bardzo jak się prezentuje, choć teraz sobie myślę, że powinna być śnieżno-biała, a nie kremowa..
Kitchen net curtain finally finished. I really like it but now I think that it should be snow-white rather than ecru..

Seria różnorakich szaliczków i szali, część została podarowana jako prezenty, część jeszcze bez przeznaczenia. Niestety nie zdążyłam zrobić zdjęcia ostatniego bordowego szala po ukończeniu, a zaraz po skończeniu stał sie prezentem i został spakowany i wręczony..

The whole series of different scarfs and shawls. Some of them were given as a Christmas presents, some are still without defined fate. Unfortunately I didn't have time to take the picture of the finished cherry red shawl and straight after completion it was wrapped and given as a present.
A wczoraj zrobiłam mojemu Mężowi ochraniacze na słuchawki, coś w stylu brakujących gąbeczek..
And yesterday I made my Husband headphones cases..

Świateczny Nastrój/ Christmas Mood

2008-12-23T09:26:00.007Z

Świeta już jutro, zatem to najwyższy czas na złożenie życzeń. Życzę Wszystkim odwiedzającym mojego bloga, Spokojnych, Radosnych i Zdrowych Świąt Bożego Narodzenia i Szczęśliwego Nowego Roku, pełnego nowych projektów, fascynujących wzorów i wielu ukończonych robótek!

Christmas is coming so quickly, it is high time to wish Everyone who visits my little blog, Peacefull, Joyfull and Healthy Christmas and Happy New Year full of new projects, fascinating patterns and many finished works!

***

W tym świątecznym poście znajdzie się też miejsce na pokazanie moich domowych światecznych dekoracji. In this Christmas post I'd like to share my Christmas decorations.Parę wcześniej pokazywanych, a teraz juz pomalowanych dekoracji z ciasta solnego:Some earlier shown but now painted and finished salt dough decorations.I moja girlanda szydełkowa z poinsecjami.And my crochet garland with poinsettias.

***

I nasze świąteczne zajęcie - puzzle:
And our Christmas activity - jigsaw puzzle.

Oryginalny prezent Świąteczny/ Very original Xmas present

2008-12-22T11:26:00.010Z

Wczorajszy final snookera był tak stresujący i fascynujący jednocześnie, że nawet nie byłam w stanie utrzymać szydełka w ręce! Sami zerknijcie na Shauna Murphy'ego jak sobie poradził z różową bilą i jak niesamowite miał szczęście z czarną. :) Oczywiście Shaun został Mistrzem Wielkiej Brytanii w Snookerze na rok 2008

Yesterday's snooker final was so stressful and fascinating that I couldn't even keep the crochet hook in my hand not to mention doing anything else! Have a look at Shaun Murphy how he managed the pink ball and what amazing luck he had with the lack ball! :) Of course Shaun won the UK Championship 2008 :)

Świateczne przygotowania/ Christmas preparations

2008-12-14T09:14:00.005Z

Skusiłam sie na zrobienie w tym roku paru dekoracji z masy solnej. Kilka weekendowych godzin i oto co wyszło. Czeka mnie jeszcze ich pomalowanie, póki co nie za bardzo mi się chce, ale mam nadzieję, że przed Świętami zdążę.I was tempted to make some Christmas decorations using the salt dough. A couple of weekend hours and you can see the results. I still need to colour them. So far I couldn't motivate myself enough to do it, but I'm hoping it will be done before Christmas.

Robótki na tapecie../ Works in Progress

2008-11-03T20:12:00.006Z

Dziekuję za słowa wsparcia w ostatnich komentarzach. Faktycznie mam sporo robótek na tapecie, a raczej na szydełku. Postanowiłam odkryć rąbka tajemnicy i pokazać kilka fragmentów moich Świątecznych prezentów. Nie będę pisać ani co to będzie, ani dla kogo :)

Thank you for warm words in the last comments. Indeed I have quite a lot of WIPs at the moment. I've decided to reveal a bit of them and show some parts of the Christmas presents I prepare at the moment. But I won't say what is that or for whom it'll be :)

***

Zaczęłam też robić zazdrostkę do kuchni. Tak wbrew pogodzie zazdroska jest we wiosenne przebiśniegi.

I have started a little net curtain for my kitchen. Against the weather the pattern shows snowdrops - to remind me of the spring.

***

I jeszcze pochwalę się książeczką, którą ostatnio dostałam od przyjaciół. Ma kilka ciekawych i łatwych projektów, chyba się na parę skuszę..
And I wanted to show you the little book I've got from my friends. It contains some very nice and easy crochet projects and I think I'll make some of them soon..

Powoli do przodu.../ Slowly going forward...

2008-11-01T21:16:00.023Z

Coś mi ostatnio nie idzie prowadzenie bloga. Odkąd zaczęło się robić ciemno na polu (na dworze) kiedy jestem jeszcze w pracy, nie mogę z niczym nadążyć. Wracam do domu wieczorem i jedyne co mam ochotę, to iść spać. Mało szydełkuję i w związku z tym nie mam co pokazywać na blogu. Ponadto jak już coś zrobię, to zawsze jest za ciemno, albo za późno, żeby temu czemuś zrobić zdjęcie.. Mimo to, kilka tygodni temu udało mi się uwiecznić moje ostatnie zakupy i najnowsze robótki.

I cannot bring myself to post anything on my blog recently. I can't keep up with anything since it started to get dark outside when I'm still at work. I get back home from work each evening and the only thing I want to do is to go to sleep. I crochet very rarely and don't have much to show on the blog. And when I manage to make something nice I don't have enough time to take a picture of it, or it's too dark to do it.. However couple of weeks ago I managed to take pictures of my recent WIPs and things I made, as well as things I recently bought.

***

I tak: Magazyn Crochet Today - gazetka z bardzo fajnymi projektami, numer świąteczny, zdążyłam zrobić już jedną rzecz z tego numeru, ale nie mogę się narazie pochwalić gotową robótką, bo ma to być prezent pod choinkę. W ogóle w tym roku chcę obdarować najbliższych rzeczami wykonanymi przeze mnie, ale mam problem z wymyśleniem prezentów dla Panów.. I nic prócz szalika wymyślić nie mogę.. Jakieś sugestie??

OK, let's see what we have: Crochet Today magazine, with lovely Christmas projects. I've already made one item from it, but I can't show it or tell you what's that as it's going to be a Christmas present. I've decided this year I'd like to make my own Christmas gifts and I have plenty of ideas for ladies, but very few for men. Actually apart from the scarf I cannot think of any other presents for men.. Any suggestions please??

***

Zaczełam tunikę sobie robić, z czarnej bawełny. Zaczęłam .. i narazie skończyłam. Zajmuję się mniejszymi formami z tej książki. Ciągle też pracuję nad projektem ozdób na ściany w naszym nowym mieszkaniu. Bardzo powoli mi to idzie, ale jednak ciągle do przodu.
I've started making a tunic from the black cotton. I've started but for now I also finished. At the moment I make some small crochet forms from that book. I also try to make a progress on one of my WIPs: wall decorations. It's going very slowly but it's still going..

***

Szalik Drops, który bardzo mi się podoba i czapka, której napewno nosić nie będę.

"Drops" scarf, which I like very much and a hat I won't wear :)

***

Z innej beczki. Maszynka do robienia drucianych spirali, w sam raz dla mojej biżuteryjnej przygody. Mnóstwo srebrnych drucików, różnych kształtów i kolorów i trochę kolorowych koralików. Also. A little device for making a wire spirals ideal for my jewellery adventure. Loads of wires in different shapes, sizes and colours and some colourful beads.

Owocny weekend/ Fruitful weekend

2008-10-05T19:26:00.017+01:00

Oto parę moich nowych wyrobów. Niech zdjęcia mówią same za siebie. Here are some new things I've made recently. Let the pictures speak by themselves:

A to zdjęcie to ostatni dowód na to, że kiedyś miałam długie włosy - teraz mam krótkie i bardzo mi z tym dobrze :)The last picture is just a prove that I had long hair once - now I had short and I love it :)

Zmiany/ Changes

2008-09-21T12:54:00.005+01:00

Tak na nowy rok (zawsze po wakacjach rozpoczyna się dla mnie nowy rok, zostało mi chyba z czasów szkolnych), tak więc na nowy rok zmieniłam wygląd mojego bloga. Co myslicie? Poza tym zrobiłam czarne mitenki, w sam raz na jesienne poranne jazdy rowerowe do pracy.For a new year (it always seems like a new year for me after holiday season) I have changed my blog layout. What do you think about it? Do you like it? I wasn't totally idle - I made hand warmers, ideal for my morning cycling to work.

***

Kocyk dla dzidziusia też rośnie, niestety nie zdążyłam zrobić zdjęć, więc następnym razem pokażę. Wykańczam już trzeci motek, a kocyka dopiero połowa.. Mam jeszcze tylko jeden motek, trzeba będzie dokupić.

Baby blanket also grows, but I wanted to add this post very quickly so you'll see the pictures of the blanket next time. I have already used 3 balls and not even have a half of the blanket.. I'll need some more yarn..

Wracam/ I'm coming back

2008-09-14T16:32:00.025+01:00

Po długim okresie nicnierobienia wracam do życia. A właściwie do robótkowania. Nie pisałam prawie 2 miesiące, sporo się wydarzyło przez ten czas - na przykład znowu się przeprowadziliśmy. Wróciliśmy do Cambridge, nie mieszkamy już w wiosce za autostradą. Mamy teraz prześliczne jasne mieszkanko, którego ściany próbuję właśnie udekorować moimi szydełkowymi wyrobami. Dlaczego? Ponieważ nie możemy wbijać w ściany gwoździ, a co za tym idzie nic na nich wieszać (wymóg agencji, od której wynajmujemy mieszkanie), postanowiłam stworzyć szydełkowe dekoracje ścienne przyczepione w jakiś inny sposób - za niedługo zobaczycie o co mi chodzi. Tak więc na szydełku mam aktualnie mikro serwetki, kwiatuszki i inne motywy, których wzory wzięłam głównie z tej książki (Mąż mi kupił na prezent), a które znajdą swoje miejsce wisząc gdzieś pod sufitem pewnie..

After very long time of doing nothing I’m coming back to life. Actually to crochet. I haven’t posted anything for nearly 2 months now, and quite a lot happened. For example we moved to the new lovely flat in Cambridge. Because we cannot put the nails into our walls and hang anything on them (our estate agency’s requirement) I have decided to make some crochet decorations and put them somehow on the walls – you’ll see soon what I meant. So I have started on creating small doilies and crochet flowers with the patterns taken from this lovely book bought by my husband.

Kilka próbek zrobionych już motywów wygląda tak:
And here are some samples of the motifs, not finished yet, but it doesn’t matter for that moment:

Motywy są jeszcze nie wykończone i nitki niepochowane, ale na tą chwilę może tak być.

***

Co poza tym? What else?

Szalik Drops też się aktualnie znajduje na szydełku, szalik do mojego nowego płaszcza. Szalik postanowił być w różowy melanż, bowiem taki golf sprułam + płaszcz jest koloru śliwkowego głównie, więc będzie fajnie pasować. Drops scarf is on my crochet hook as well. It’ll go nicely with my new plum colour coat.

***

Ponadto podpatrzone u innych blogowiczek wełniane pudełko - z resztek włóczkowych, skrawków przeróżnych, kolorów rozmaitych i dziwnego pochodzenia. Pudełko po skończeniu ma przechowywać w sobie kolejne skrawki i niewykończone motki. A woolen box made from some old wool to store some old wool.

***

Jakoś zupełnie w tak zwanym międzyczasie udało mi się zrobić kolejny szalik, ozdobny bardziej, niż mający mnie ogrzewać. Zrobiony jest z różowej Debbie Bliss Cashmerino Aran i fioletowej Debbie Bliss Rialto Aran. Obie bardzo milutkie w dotyku i bardzo miękkie. Szalik przedstawia się tak: I have also made (I don’t know even when) another scarf with pink Debbie Bliss Cashmerino Aran and purple Debbie Bliss Rialto Aran:

***

Zaczęłam też robić jeszcze jeden szaliczek, ale chyba muszę go zmodyfikować, bo mi coś w nim nie odpowiada. Znany wszystkim wzór, bardzo przyjemny czerwony kolor, oto on: I also have started new scarf, probably everyone knows the pattern for this one, but I feel that something is wrong with it and have to change something to finish it:

***

Skoro już aktualizuję mojego bloga to nie mogę pominąć ostatniego ważnego dla mnie wydarzenia, a mianowicie pojawienia się w naszym domu Moniki: Because I haven’t written for such a long time I have to update you on my last very important event. Monika has appeared at our home and she will stay with us forever probably:

Nie pytajcie mnie dlaczego Monika, Monika była od pierwszego wejrzenia i kropka. Poniżej Monika już ubrana, zresztą w mój ostatni projekt ubraniowy. Jeszcze niewykończony, ale powoli zmierzam już do końca. Sweter jest inspirowany wyrobami regionalnymi, stąd ta czerwona bordiurka w koniczynki. Ciągle próbuję wymyślić jak ma się zapinać, czy guziczki schować pod koniczyny, czy wręcz wkomponować je we wzór, aby stanowiły nieodłączny element. Please don’t ask me why Monika and not some other name – it was Monika from the first sight and it has to stay that way. On the next photo Monika wears my last design – it is a jumper with some regional-style red border. The sweater is not ready yet, I still have to decide what kind of buttons will suit it and whether I shall hide them or make them the important part of the border.

***

Tak więc jak widzicie nie próżnowałam tak całkowicie robiąc sobie odpoczynek od blogowania. Po prostu nie da się wziąć urlopu od szydełkowania.. No a dodatkowo jakby mi się znudziły moje aktualne robótki to już mam kolejną, którą zresztą muszę wykonać dość szybko. To kolejny kocyk na prezent urodzinowy dla nienarodzonego jeszcze potomka mojej koleżanki z pracy. So you see I wasn’t really idle while I took a brake from blogging. I don’t think you can actually take a brake of crochet. In addition, in case I can’t be bothered with any of my WIPs I have one more to make. It’ll be a baby blanket for the unborn baby of my friend from work:

Nie lubię podziału kolorów na różowy dla dziewczynki, a błękitny dla chłopca zatem zostanę przy moim poprzednim wyborze koloru białego na kocyk dla malucha (albo maluszki). I don’t like when girls have only pink things and boys get only blues so the baby blanket I’m going to make will be white.

Nic się nie dzieje..

2008-07-29T20:04:00.009+01:00

Posucha

Elucha
Leniucha

***

A tak poważnie, to jakoś mnie odrzuciło od szydełkowania na moment. Wakacji bym chciała. Więc czekam, aż mi przejdzie odrzucenie. A czekając czytam sobie dwie książki, które kupił mi mąż w trosce o mój rozwój: taką i taką. Bo na kurs malowania się zapisuję. We wrześniu..

Nadrabianie zaległości!!

2008-07-08T20:45:00.006+01:00

Ostatnio całkowicie zajmuje mnie mój sekretny projekt, który mam nadzieję zmierza właśnie ku końcowi. Z tego powodu, i również z kilku innych nie miałam głowy do odpowiadania na Wasze komentarze. Jednak zanim to zrobię, chciałam wszystkich serdecznie podziękować za odwiedziny i komentarze właśnie :)

A teraz kilka krótkich odpowiedzi na parę zapytań w komentarzach:

Makneta - zielone eski-floreski na filcowanych kolczykach faktycznie były dofilcowane do wcześniej zrobionych filcowych kulek. Wszystko robione na sucho, przy użyciu jednej grubości igieł, za to kilku. Przymierzam się do zakupu cieńszych igieł, ale mi jakoś schodzi i zapominam o tym ciągle ;)

Jezzabell - dzięki za zaproszenie do 'smakowitej' zabawy - mam ją na uwadze, więc jak tylko coś mi się nasunie pysznego to zaraz się podzielę przepisem na blogu :)

Kath - czerwona bluzeczka jest zrobiona z peruwiańskiej włóczki: Alpaca Select (100% alpaca). Bardzo fajnie się z niej robi, troszeczkę, ale tylko troszeczkę gryzie. Aha, koniec końców sprułam tą bluzkę - niezbyt mi odpowiadała, choć generalnie wzór mi sie podobał - trzeba będzie spróbować zrobić ją jeszcze raz, nieco zmodyfikowaną tym razem :)

Ola - co do kwadratowych tamborków - wiem, że istnieją, widziałam ich sporo w tutejszych pasmanteriach, ale jak się sprawują w użyciu - nie wiem, bo sama nie posiadam. PS.bardzo mi się podobają Twoje kolczyki z klockowej koronki :)

Pozdrawiam ciepło!

Mały postęp/ Small progress

2008-06-21T20:30:00.009+01:00

Na szydełku ciągle beżowe melanżowe wdzianko, zdjęć póki co nie będzie, zatem znowu pokażę moją ceramikę, a właściwie mój ostatni wyrób.
Zrobiłam też szybki przelot przez ogródek i trzasnęłam moim kwiatom szybką sesję zdjęciową. Myślę, że im się podobało..

***

On my hook still beige jumper-jacket, I won't take any pictures of it yet, as it's not finished.. So instead I'll show you again my ceramic stuff, to be precise my last pot which I'm very pleased about. I also made a quick fly around my garden and organised a very fast photo shooting for my plants.. I think they liked it..

Nowe i stare/ New and old

2008-06-17T22:10:00.005+01:00

Nowa Robótka na Szydełku / New WIP

2008-06-14T16:46:00.014+01:00

Tak jest. Wczoraj byłam na chorobowym jeden dzień i powiem szczerze, że był niezwykle owocny ten dzień. Dawno tak dużo nie wyszydełkowałam w jeden dzień. A zabrałam sie za projekt, który znalazłam na Ravelry, a właściwie na Without Seams. Jest to bardziej tutorial, niż całkowity wzór, bowiem strona kieruje nas na program Great Knit Designs, który generuje wzory zarówno szydełkowe, jak i na druty. Program potrafi stworzyć wzory na swetry, spódnice i szale. Ja ściągnęłam wersję demo na swetry. Trzeba tylko wpisać wszystkie szczegóły dotyczące rozmiaru, włóczki, wzoru (sweter rozpinany, przez głowę, jakie rękawy, jakie zapięcie, jaki ściągacz, etc. - wszystko jest do wyboru już w programie). Ciekawa sprawa dla tych, którzy rozumieją po angielsku. Całkiem pomocne. No i jak widać na załączonych zdjęciach zdaje egzamin.
Znalazłam też świetną stronę Mypicot pokazującą różne szydełkowe wzory. Jeden z nich szczególnie mi się spodobał - od razu musiałam wypróbować. Moja próbka jest robiona na szydełku nr8 - lubię jak widać efekty prawie od razu, a na ósemce robi się łatwo, przyjemnie i szybko.

***

Yes I have new WIP. Yesterday I was off sick from work and I have to admit that I had great, fruitful day in terms of my crochet stuff. Recently I found very nice project on Ravelry. It was a cardigan, shown also on Without Seams. And on that site is a reference to the software called Great Knit Designs. I wanted to check what that is and have to say it’s not too bad. You can download three different programmes; one is for ‘basics’, one for sweaters and one for skirts and shawls. I downloaded trial version of jumper programme. In order to get a pattern you need to choose from existing options what size you are, whether you’ll use crochet or knitting, every detail of the design such as body style, body shape, body hem, sleeve style, length, hem, front and back neckline etc. You also need to show needles size and what yarn you’ll be using. Then programme generates the pattern for you. Easy! You can watch the effects on the pictures above!

Yesterday I also found great website Mypicot with very nice crochet patterns. I had to check one of them straight away. My ‘little’ sample is made on crochet hook number 8 – I like when I can see effects quite quickly.

piosenka / a song

2008-06-08T10:51:00.004+01:00

Chodzi za mną, odkąd ją usłyszałam. I teledysk niezwykły..

I have it in my head since I first heard it. And video is just amazing..

***

We walked arm in arm
But I didn't feel his touch
A desire I'd first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?

He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away

When you love someone
But the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?

***

Nowe wyroby/ New projects are ready

2008-06-06T20:13:00.010+01:00

Zrobiłam w międzyczasie czapeczkę dla Alice. Z zielonej, melanżowej bawełny, z białym kwiatuszkiem. Mam nadzieję, że będzie sie dobrze nosić.

Zrobiłam też bluzkę, z której nie jestem zadowolona. Muszę albo zrobić coś z jej dekoltem, albo ją spruć.. Hm..A na tapecie, czyli na szydełku czarne bolerko z lutowej tegorocznej Małej Diany Extra Na Szydełku, które w gazecie jest pokazane białe.A wczoraj w ramach zdrowego życia poszliśmy na spacer na pola. I nawet uczulenie nie dawało się nam bardzo we znaki..

***

In the meantime I've made a little hat for lovely Alice. It's made from green-white cotton and has white cotton flower. I hope she will like it. I've also made a burgundy top, but I'm not happy with it. I have to change it somehow.. On the hook at the moment I have a little black bolero. The pattern is taken from the Polish crochet magazine Mała Diana Extra Na Szydełku.

And yesterday we went for a walk in the fields. And even hayfever wasn't that bad ;)

Zimowe blogowanie / Winter blogging

2008-05-26T14:08:00.005+01:00

Wczoraj zrobiłam zdjęcia wszystkich kolczyków mojego autorstwa i wykonania, które według mnie są warte uwagi. Co o nich myslicie? Yesterday I took pictures of all earrings I designed and made, which I think are worthy of notice. What do you think about them?

Angielskie pory roku - Wiosna -Zima/ English seasons - Spring-Winter

2008-05-26T13:10:00.011+01:00

Jeszcze w sobotę było ładnie, choć już wiało. Pogoda nie nastrajała robótkowo, a zdecydowanie ogrodowo. Zaczęliśmy więc robić porządki w ogrodzie - trochę plewienia, koszenie trawy, porządek w stawiku. Trochę podglądania zwierzątek mieszkających w naszym ogródku i parę zachwytów nad kwitnącymi roślinkami.

W niedzielę i dzisiaj (Bank Holiday, więc mamy wolne) już typowa zimowa pogoda, no, może trochę cieplej niż w zimie, ale wichura i ulewa typowe dla listopadowego marazmu. Siedzimy w domu, oglądamy filmy, jemy, oglądamy tv, jemy, czytamy, jemy i fajnie się bawimy. I tylko świadomość, że jutro już do pracy trzeba, trochę nas przytłacza..

***

On Saturday we had fantastic sunny weather, although a bit windy. We spent all day in our little garden, started with some gardening stuff - weeding, grass cutting and cleaning the pond. We were lucky enough to catch some glimpses of the wild life in our garden and i took some pictures of lovely plants we have outside.

On Sunday and today (Bank Holiday, so we're not working today) winter came back to us. Windy and rainy day outside, not very nice to go anywhere so we stayed at home, watching movies, eating, watching tv, eating, reading, eating and having a good time. And the only thing which makes us sad is the fact that we have to go to work tomorrow..

Pierwsza rocznica/ First anniversary:)

2008-05-13T19:17:00.004+01:00

Pierwsza rocznica mojego bloga przeszła praktycznie niezauważona przeze mnie, gdzieś w podświadomości odnotowałam ten fakt, że to jakoś na dniach minie, że to już, ale ponieważ ostatnie dwa weekendy spędziliśmy na wycieczkach, nie zmobilizowałam się wystarczająco na zrobienie wpisu w ciągu tygodnia. Zatem teraz nadrabiam zaległości:

A chciałam napisać, że jestem zachwycona tym, ze okazało się, że mój słomiany zapał, którego obawiałam się najbardziej wcale nie jest taki słomiany i że ciągle mam chęci i zapał do aktualizacji mojego bloga, że dzięki sieci robótkowiczek znalazłam mnóstwo inspiracji do moich szydełkowych podróży, że w ciągu ostatniego roku odkryłam wiele nieznanych mi artystycznych lądów i że wciąż mam ochotę na naukę nowych technik..
To wszystko niezwykle mnie cieszy, ale jednak najlepsze jest to, że są osoby (i to nawet sporo!), które mnie tutaj odwiedzają :) Zatem dziękuję wszystkim, którzy przychodzą popatrzeć na to, co robię i dziękuję również tym, którzy zostawiają komentarze i wyrażają swoje uznanie dla moich prac :)

***

First anniversary of my blog came and passed by pretty much unnoticed, somewhere in my subconsciousness I've registered the fact that it will be soon, it is really now but because were away for the last couple of weekends I wasn't motivated enough to post a special note during a normal working day. However now it's the time to catch up on the first anniversary post.

First of all I'd like to write that I'm really pleased that I'm still happy to update my little blog, and it hasn't bored me at all yet - it's just brilliant. Also thanks to the whole network of other crafty people I was inspired to explore crochet techniques a lot more and I discovered several new techniques not only for crochet but all sorts of other stuff like felting, cro-tatting, jewellery making etc :)
All those things make me very pleased but the best is that there are people (quite a lot in fact!) who visit me and my little blog and sometimes leave even a comment! Thank you very much! :)

Wiosenna bransoletka / Spring bracelet

2008-05-01T20:04:00.008+01:00

Na poprawę humoru, który wcale nie jest taki zły, zrobiłam sobie tą wiosenną bransoletkę, z moją prywatną łąką. Nie zdążyłam dokupić jeszcze guzika do niej, ale już mam pomysł na to, jak ma wyglądać.

To improve my mood a bit more, although it's not bad at all, I've created that little spring bracelet with my private meadow. I haven't bought a button so that the bracelet may be fastened but I already have an idea how it'll look like.

***

Pisałam kiedyś o tym, że chciałabym się nauczyć filcowania, prawda? W końcu wczoraj zakupiłam odpowiednie przybory tzn. odpowiednie igły i wełnę i oto co mi sie udało wyfilcować. Prawdę mówiąc jestem z siebie całkiem dumna ;)

I've mentioned once or twice here that I would like to learn how to felt. Finally yesterday I bought needed equipment i.e. needles and felting yarn and look what I've made! I'm quite proud of myself to be honest.. ;)

Dzidziusiowy kocyk/ Baby blanket

2008-04-20T12:07:00.005+01:00

Zrobiony dla dzidziusia koleżanki, który to dzidziuś pojawi się na świecie za około 2 miesiące. Użyłam włóczki, którą kupiłam ostatnio w Polsce. Nazwa mówi sama za siebie: "Włóczka Super Biała Super Atrakcyjna" :) bardzo fajnie się robiło, dość szybko i przyjemnie.Mam nadzieję, że się kocyk spodoba.

***

I've made recently this little baby blanket for my friend's baby that will appear in about 2 months time. I bought the yarn which is called "Super white, super attractive" in Poland. It's very nice yarn and the blanket was very quick and easy to do.

2008-04-20T11:29:00.002+01:00

Take the Quiz here!

2008-04-10T19:17:00.006+01:00

Wiecie co?

Właśnie sobie uświadomiłam, ze jestem pełna podziwu dla mojego Męża za jego cierpliwość do mnie i do moich szydełkowych pasji.

No bo wyobraźcie sobie nasz dom: w salonie cała jedna komoda wypełniona motkami wszelkiej maści i kalibru + wielki wiklinowy kosz przy kanapie wypełniony „aktualnymi” robótkami i wełnami, które "zaraz wykorzystam", hehe. Oczywiście półki zaczynają się uginać pod ciężarem gazetek, magazynów i książek ze wzorami. No i oczywiście na kanapie i na fotelach 3 zaczęte robótki, tylko do dziergania przy telewizorze.

W sypialni, po mojej stronie łóżka kolejna siatka z wełnami, które oczywiście "zaraz użyję i już nawet wiem na co, o, proszę tu już mam wszystko rozrysowane..". Kolejna robótka na nocnym stoliku, no bo jak mi się zachce szydełkować przed spaniem, albo w niedzielę rano, to nie będę przecież lecieć na dół po robótkę.

W kuchni dwie gazety szydełkowe, co to właśnie przyszły z prenumeraty, które czytam do śniadania, obiadu albo kolacji..

No i muszę się jeszcze przyznać do jednej małej robótki ukrytej w mojej torebce, bo jak wracam z pracy autobusem to czasem lubię sobie podziergać.. (Rano nie dziergam bo mam zwykle zły humor przez to, że musiałam wcześnie wstać i dlatego, że jest rano ;) ). I jeszcze noszę w tej mojej torebce zeszycik, co by jak sobie coś wymyślę co będę następne szydełkować to żebym nie zapomniała co i dlaczego..

PS. Wstawiłam takie zdjęcie bo akurat mi weszło pod rękę.. ;)

Wielki postęp / Big progress

2008-04-06T18:30:00.008+01:00

Ostatnio udało mi się skończyć sporo rzeczy. Czarne bolerko robiło mi się szybko i bez problemów. Troszkę zmodyfikowałam wzór, a właściwie dodałam tylko od siebie dwa paski, którymi będę wiązała bolerko w pasie. Zrobiłam też ekspresowy szaliczek z bardzo fajnej, mięciutkiej włóczki, którą zakupiłam będąc ostatnio w Polsce. Udało mi się również zrobić ananaskowy bieżnik. Bardzo mi się podoba, ale nie sądziłam, że będzie taki duży - ma prawie 80cm rozpiętości.

***

I have managed to finish many new things recently. I finished Sweet'n Short bolero which was a great fun too made. No problems at all and I even added two nice ribbons/ belts which I'll use to tie the bolero in my waist. I also finished One Skein Scarf - very quick and easy.. I used lovely, very soft yarn I've bought recently in Poland. Couple of days ago I completed my favourite recent project - pineapple doily. I really love it. I just had no idea it'll be so big - it's about 80cm long..

Małe uaktualnienie / A little update

2008-03-23T17:41:00.005Z

Dzisiejszego poranka było już tak:Todays morning we had a weather like this.

Jeszcze jakieś niespodzianki? Are there any more surprises waiting for us this Easter?

Wesołych Świąt! Happy Easter!

2008-03-22T15:23:00.006Z

Święta Wielkanocne zamieniają się nam w Bożonarodzeniowe.. I śnieżyca za oknami sprzyja tylko szydełkowaniu i jedzeniu..PS. Na pierwszym zdjęciu pisanki własnej roboty, czarne bolerko Short 'n Sweet z listy poniżej już prawie ukończone, a mazurek znika w zastraszającym tempie..

***

The blizzard outside changes Easter holidays into Christmas time.. The only things I can do now are eating and crocheting.. Happy Easter!

PS. The Easter eggs from the first picture are made by myself, Short 'n Sweet bolero nearly done and very sweet Easter cake disappears much too fast ;)

New things are coming slowly.. Very slowly..

2008-03-12T21:32:00.019Z

Wybrałam sobie właśnie dużo nowych projektów szydełkowych. Bo tak prawdę mówiąc to się już stęskniłam za szydełkiem po prostu. Tak więc w najbliższym czasie zamierzam popełnić następujące robótki:

hipisowska bluzeczka,

serwetka, którą zawsze chciałam posiadać,

bolerko z książki Stitch 'n Bitch Crochet: the Happy Hooker

i z tej samej książki szaliczek, jako że szaliczków nigdy dosyć.

Ostatnie zdjęcie przedstawia firankę, na którą właściwie zachorowałam, ale niestety nigdzie nie ma do niej wzoru!! Czy ktoś, kiedyś widział gdzieś wzór do niej?? Jeśli tak, to dajdzie znać gdzie! Będę dozgonnie wdzięczna!

The above pictures show things I'm going to do in the nearest future.. I truly miss crocheting now, haven't done anything in weeks.. So there is going to be a little hippie top, doily I always wanted to have, bolero and thin scarf from Stitch 'n Bitch Crochet: the Happy Hooker book. The last picture shows the net-curtain I would love to make but I couldn't find the pattern! If anyone has it or at least knows where it is could please let me know? I would be sooo grateful!

Na blogach strzelają..

2008-03-03T17:30:00.008Z

Też mnie ustrzelili, a dokładnie zrobiła to Wojkam5. :)

Aby wziąć udział w zabawie należy:

1. podać linka do bloga osoby która nas ustrzeliła,

2.zacytować na swoim blogu zasady zabawy,
3. wpisać 6 nieważnych, śmiesznych rzeczy na swój temat,
4. "strzelić" do następnych 6 osób,
5. uprzedzić wybrane osoby zamieszczając komentarz na ich blogu.

Lecimy więc, bardziej z nieważnymi niż śmiesznymi rzeczami na mój temat:

1. Jestem wielką amatorką herbaty. Mogę ją pić w każdych ilościach, o każdej porze dnia i nocy. I nieważne, czy jest gorąca czy zimna. Nie lubię jedynie herbaty po angielsku czyli z mlekiem..

2. Uważam się za osobę bardzo łatwo się wzruszającą. Zawsze bałam się, że na własnym ślubie utonę we łzach, oczywiście szczęścia. Tymczasem stało się inaczej - przy składaniu przysięgi małżeńskiej ledwo hamowałam śmiech. Nerwy potrafią sprawić niespodziankę..

3. Lubię oglądać angielską wersję programu 'Najsłabsze ogniwo' - 'The Weakest Link'.

4. Kiedyś w przyszłości chciałabym zamieszkać w drewnianym domku w polskich górach, hodować jedną owcę i dużo królików i zarabiać na życie prowadząc schronisko górskie.

5. Bardzo lubię sprzątać, relaksuje mnie to i kiedy chcę sobie odpocząć to najczęściej zabieram się za układanie rzeczy, papiery w stosiki, ubrania w kostkę, naczynia na półki. Jednocześnie zrobienie bałaganu zajmuje mi sekund co najwyżej kilka i robię to również bez żadnego wysiłku.. Jak to się dzieje?

6. Nie mogę wymyślić szóstego punktu, więc pozostanę przy pięciu ;)

Do zabawy zapraszam: Jezzabell, Poppy, Jolad6, Haneczkę oraz Truscaveczkę .

2008-02-28T16:18:00.007Z

Odebrałam wczoraj kilka moich najnowszych wyrobów ceramicznych. Zrobiłam zielony wazon, dziwna sprawa, bo zawsze brakuje mi wazonów, butelek i innych naczyń w których moge trzymać kwiaty. Zatem kolejny wazon:Mała rzeźbka: listek dębu z dwoma żołędziami, właściwie dla eksperymentu jak wychodzi szkliwienie z wszystkich stron i wypalanie na specjalnych podstawkach. I kolejny talerz na owoce/ słodycze/ orzeszki etc. Tym razem w kleksy.. Czyż nie wygląda jak pomięty materiał?
Yesterday I collected some of my newly created ceramic things. I've made another vase, the green one this time (I love all sorts of vases, bottles and other dishes where I can put flowers in). Also I experimented with that little sculpture - I wanted to check how glazing the whole thing and firing it on the saddles will come out and it turned out to work great! And the fruits/ sweets/ peanuts plate which tries to be a piece of fabric.. ;)

***

Kontynuuję też moje przygody i eksperymentowania z nowymi technikami. Tym razem próbuję sił w robieniu biżuterii. Dla rozgrzewki zrobiłam kilka par kolczyków: I also continue to try and experiment with new techniques. This time I've tried jewellery making. Three pairs of earrings for a start..

New things

2008-02-24T11:14:00.006Z

Wykończyłam w końcu mój szydełkowy gobelinek. Dodałam do niego zamek i teraz może być wykorzystywany jako pokrowiec na komórkę. Jestem z niego bardzo zadowolona, ale nie sądzę, żebym jeszcze wróciła do tej techniki.. Zbyt powoli widać efekty kiedy się jej używa, albo może ja jestem zbyt niecierpliwa..

I've finally finished my sample of tapestry crochet. I've added a zip and now will use it as a mobile phone case. However I don't think I will use that technique in the future. You can't really see effects immediately or maybe it's just me.. I'm probably not patient enough..

***

Wczoraj zrobiłam też pierwszą w życiu frywolitkę szydełkową. Jest trochę koślawa, ale robi się dość łatwo i relatywnie szybko.. Mam już kilka projektów w głowie, które będą wykorzystywać takie frywolitki. Yesterday I finished my first ever cro-tat thing. It's a bit distorted, but it's quite fast and easy technique. I really like it and in my head there are already projects I can use cro-tat with.

Lelucha's new city

2008-02-21T23:21:00.002Z

Wszyscy sadzą sobie drzewa, a ja dla odmiany założylam sobie miasto. Zapraszam do niego serdecznie!

Everyone plants new trees and I just for a change set up a new city. All are welcome! :)

2008-02-21T19:38:00.004Z

Niedawno Ola opowiedziała mi o frywolitce szydełkowej. Bardzo mnie to zachęciło do spróbowania, potrzebowałam jednak odpowiedniego szydełka. Mój Mąż wygrał je dla mnie wraz z książeczką na Ebay'u :)Rozpoczęłam też kilka dni temu nową robótkę. Czy ktoś się domyśla co to będzie? Recently Ola told me about the cro-tat. I really wanted to try but I haven't had a proper crochet hook. My Hubby won it and the little book with instructions for me on Ebay. :) I have also started a new crochet thing couple of days ago. Does anyone have any idea what it might be? ;)

Nowy dom and our new home

2008-02-10T17:59:00.000Z

Oto on, nasz nowy domek
And there it is, our new home on the pictures:
Kuchnia z widokiem i wyjściem na ogród. /Kitchen with the view and entrance to the garden:
Nasz ogródek, z oczkiem wodnym i grządkami warzywnymi. /Our little garden with the tiny pond and raised beds: Kawałek łazienki; po prostu nie mogłam się oprzeć, żeby do bidetu nie wstawić roślinki.
A glance in the bathroom; I couldn't resist putting the plant in the bidet ;)

Pierwszy żywy ogień w kominku / The first fire in the fireplace:Typowe angielskie okno wykuszowe. / Typical English bay window: C.D.N. / T.B.C. ;)

Wee Hieland Coo Keyring..

2008-02-10T17:28:00.000Z

Tak jest. Zrobiam wczoraj maleńki krzyżykowy hafcik z Maleńką Wysokogórską Szkocką Krową :) Mój Mąż ostatnio stwierdził, że kluczyk do naszego nowego samochodu nie może być taki sam i musi mieć towarzystwo. Ma więc krowę.. Yes, I have just made that little keyring with Scottish Wee Hieland Coo :) My husband suggested recently that I should create something which would go with the key to our new car. So there it is: the car key and the cow..

Po przeprowadzce - After move

2008-02-08T20:54:00.000Z

Od tygodnia jesteśmy już w nowym miejscu. Mieszkamy teraz w XIX-wiecznej angielskiej chatce (jak przetłumaczyć cottage??) z ogrodem. Domek ma salon i kuchnię na dole, bardzo wąskie, drabiniaste schodki prowadzące na piętro do sypialni i łazienki. Mamy drewniane podłogi, kominek i sufity, które można dotknąć ręką, nie wyciągając jej zbyt wysoko.. Nasz ogródek jest mały, ale ma nawet oczko wodne i specjalną podniesioną grządkę warzywną. Tak naprawdę jutro zobaczę go po raz pierwszy w dziennym świetle - cały tydzień wychodziliśmy do prac jeszcze jak było dość ciemno, wracaliśmy po zmroku, a w zeszły weekend w ogóle mnie nie było w Cambridge - mój słodki mąż przeprowadził wszystkie nasze meble i część rzeczy sam.. Czyż nie jest dzielny? Zdjęcia (domku, nie męża) wkleję jak tylko jakieś zrobię, bardzo możliwe, że już jutro.

Na froncie robótkowym narazie posucha, nie zrobiłam nic nowego. Jeszcze przed całym tym przeprowadzkowym zamieszaniem zaczęłam się uczyć "tapestry crochet" (gobelin szydełkowy? nie wiem jak to przetłumaczyć). Rozpoczęłam, ale choć świetnie mi wychodziło, to jednak za dużo dziubdziania jak na moje nerwy. Zrobiłam więc opakowanie na komórkę, czeka jedynie na zamek, może uda mi się go wszyć w weekend to się pochwalę.

***

We live in our new place for a week now. It is 19^th century English cottage with a garden. It’s just one bedroom house with living room and kitchen downstairs and bedroom and bathroom upstairs. There are the steepest ladder-like stairs I’ve ever seen (and used). We have wooden floors, fireplace and very low ceilings. Our little garden is very little indeed but has its own tiny pond and lovely raised vegetable beds. Tomorrow I will see our cottage in the day-light for the first time. The whole last week we were going to work when it was still quite dark in the morning and were coming back after dusk. I’m really looking forward to it :) I’ll post some pictures as soon as I take them.

When it comes to my crocheting I haven’t done anything since we started to move. About 3 weeks ago I’ve started one tapestry crochet thing (I wanted to learn how to do it) and although it went very well I have to say I’m not patient enough for that kind of crochet. So I have decided that the thingy I made will be a mobile phone case. I just need to add a zip – I’ll probably do it tomorrow or on Sunday and then I’ll show you the results!

Zmiany/ Changes :)

2008-01-30T23:19:00.000Z

Przeglądałam ostatnio statystyki mojego bloga i okazuje się, że oto około 3/5 moich odwiedzających jest anglojęzycznych! Postanowiłam zatem, ze względów nazwijmy to "komercyjnych", w każdym poście pisać przynajmniej kilka zdań po angielsku.. Nie wiem jak mi to wyjdzie i czy starczy mi zapału, ale dzisiaj czuję, że to jedyna słuszna droga ;)
Przy okazji pozdrawiam serdecznie wszystkie polskojęzyczne Blogowiczki! :)

***

I have just decided to write a couple of sentences in English every time I write a new post on my blog. I have to admit that it's mainly for the "commercial" purposes. I've decided to do that after I went through my blog statistics - 60% of my visitors are English speaking! Welcome everyone!

Nici z mojego niedzielnego filcowania..

2008-01-27T20:06:00.000Z

..na rzecz robienia chrustu..

Mniam! :)

Kolejne zakupy..

2008-01-26T13:08:00.000Z

..czy to już uzależnienie? Internetowe znowu, ech, jak to łatwo zrobić, klik, klik i za kilka dni przychodzi paczka, a z konta znowu znika pewna sumka. Tym razem jednak zakupy z przeceny zimowej, więc nie było tak źle.. Co kupiłam? Już piszę: 4 motki peruwiańskiej Alpaca Select 50g (100% alpaca) kolor bordowy, lekko melanżowy (nr 18). W tym samym sklepie sprawiłam sobie też zestaw wełniany do haftu krzyżykowego, tym razem na warsztat idzie poduszka z Królikiem. Wełniany, bo zamiast muliny jest właśnie w zestawie wełna. Czy to się jakoś inaczej nazywa? Muszę się doszkolić nieco na tym polu ;)A, no i niedawno nabyłam też: również peruwiańską Mirasol Sulka 50g (60% merino, 20% alpaca, 20% silk) 2 motki w kolorze złamanej bieli i 2 motki melanżowej szarej i 1 motek ciemnoturkusowo-zielonej Mirasol Miski 50g (100% baby llama) - wszystkie mięciutkie i w ogóle fantastyczne. Z jednej z nich zrobiłam już małą miseczkę przeznaczoną jako próbnik do filcowania. Ale ze smutkiem muszę stwierdzić, że Mirasole, choć cudowne w dotyku są absolutnie niewydajne i straszliwie drogie..W kazdym razie mam nadzieję, że jutro mi się uda już do filcowania zabrać.

***

W między czasie skończyłam w końcu niebieski kopertowy sweter.

Ależ dostałam przyspieszenia..

2008-01-20T14:47:00.000Z

Kolejne dwa projekty skończone w ten weekend. Torebkę rozpoczęłam już bardzo dawno temu i brakowało jej właściwie jednej ścianki, no ale w końcu ją zrobiłam. Przez moment myślałam, żeby ją sfilcować, a to dlatego, że ostatnio zakupiłam sobie nową książkę pt. "Felted Crochet" co w wolnym tłumaczeniu oznacza tyle, co "Filcowanie wyrobów szydełkowych". To właśnie ta książka: Bardzo chcę się nauczyć filcowania, no i myślałam, że ta torebka będzie dobrym początkiem, ale po przeczytaniu książki stwierdziłam, że jednak nie. Użyłam złej włóczki to raz (tylko 30% wełny, a reszta to akryl), i pewnie zmniejszyłaby się dość znacznie, gdyby włóczka była dobra, proporcje by się nie zachowały i wyglądałaby komicznie z wielkimi uszami.. Tak więc torebka pozostaje niesfilcowana i wygląda tak:Filcowaniem zaś zajmę się za niedługo. Napewno się o tym dowiecie, jak zacznę. Torebka czeka jeszcze na materiałowy wsad z przegródkami i może nawet zamkiem, ale poczeka sobie pewnie dość długo jeszcze, bo jak narazie nasz budżet nie przewiduje zakupu maszyny do szycia..

***

Drugi projekt też mojego autorstwa. Mitenki "Winter Cherry". To już drugie mitenki jakie zrobiłam, coś się w nich rozsmakowałam, szybko się je robi, wariacji na ich temat jest mnóstwo.. Może nawet się pokuszę o spisanie kolejnego wzoru. Mój pierwszy projekt sprawdza teraz Jezzabell. A oto moje Zimowe Wisienki:

***

A teraz wracam do mojego niebieskiego kopertowego sweterka, który jest już prawie na wykończeniu, a który zaczęłam chyba z pół roku temu, a czekał już tylko na drugi rękaw i wykończenie kołnierza..

Krzyżykowa zakładka zrobiona..

2008-01-15T20:48:00.000Z

..i bardzo mi się podobało i z chęcią zabiorę się za kolejną robótkę krzyżykową. Będzie to znowu coś małego, bo narazie jakoś mi nie starcza cierpliwości i w tym nowym roku muszę efekty widzieć szybko. Irytuje mnie mała ilość czasu 'pozapracowego', nie mogę się w pełni oddać twórczej pracy, choć bardzo bym chciała. W ogóle zauważyłam, że nauczyłam się ostatnio spać bardzo długo i ciągle mi mało i denerwuję się sama na siebie, że nie wstaję już świtkiem rankiem tak jak kiedyś i nie mam tak dużo wolnego czasu jak kiedyś, choćby w weekendy.. Może jak się dzień wydłuży to mi się znowu odmieni. A póki co chwalę się moją zakładeczką

i wracam do moich starych robótek ;)

Rozwijam się..

2008-01-11T23:24:00.000Z

i dlatego założyłam sobie konto na Flickr (spójrzcie proszę na mojego nowego Flickr-badge'a trochę niżej po prawej :) ), a to z kolei dlatego, że mnie również złapała właśnie Ravelro-mania i dostałam zaproszenie na Ravelry parę godzin temu!

Chyba przestanę w ogóle sypiać, bo zwykle mam mało czasu na szydełkowanie, a teraz to już całkowicie wsiąknę w sieć.. No nic, zobaczymy jak to będzie :)

***

Życzę wszystkim udanego weekendu!

Pierwszy ukończony projekt noworoczny

2008-01-06T18:49:00.000Z

Owszem, nie był zbyt duży, w końcu tylko mitenki, ale za to postanowiłam spisać wzór (mitenki są mojego projektu), dlatego więc zajęło mi to trochę dłużej niż myślałam. Wzór muszę jeszcze uporządkować, zrobić wersję komputerową i z chęcia dałabym ją komuś do wypróbowania, jako że będzie to mój pierwszy wzór pisany i dopiero się uczę.. Jest ktoś chętny? :>

Oto moje Mitenki Przywołujące Wiosnę
***

A ponieważ pasja tworzenia i chęć nauczenia się czegoś nowego ciągle mnie gniotą w tym nowym roku zatem zakupiłam mały zestaw krzyżykowy i rozpoczęłam haftować zakładkę do książek. Narazie mi się podoba ;) Mam nadzieję, że za niedługo się pochwalę, tym, co zdołałam wykrzyżykować.. Więc lecę teraz do haftowania!

Staroroczne podsumowania

2008-01-03T20:01:00.001Z

Trzeci dzień Nowego Roku juz prawie za nami, a ja ciągle nie zrobiłam podsumowania starego roku.

Zatem do dzieła:

Na początek szybkie szydełkowo-twórcze podsumowanie 2007:

***

A życiowo to tak:

Styczeń - rozpoczęcie przygody ceramicznej

Luty – wycieczka do Londynu (South Bank)Marzec - nie działo się nic godnego zapamiętania

Kwiecień – wycieczka do Londynu (Maraton londyński), wyjazd do Eastbourne, wycieczka do Norwich (Wielkanoc), wycieczka do Wimpole Hall Maj - założenie bloga, wycieczka do Londynu z EABLI (Mile End i Thames Barier Park), Chelsea Flower Show (Londyn)Czerwiec – wycieczka do Londynu, wakacje w Słowenii, wycieczka do Anglesley Abbey, deszcze Lipiec – deszcze, zdanie Pass Plus, rocznica rozpoczęcia pracy jako architekt krajobrazuSierpień – mama i babcia Eli w Cambridge, wyjazd do PL (przygotowania ślubne), wycieczka do Ely, poznanie K i R Wrzesień – pożegnanie W w Girton, nowy zestaw herbacianyPaździernik – ślub Eli i Kuby :) , podróż poślubna do Paryża, strata złotego roweru

Listopad – pierwsza rocznica śmierci D

Grudzień – wycieczka do Covent Garden, Polska – pierwsze Święta po ślubie, prawie odebranie mieszkania Wygląda na to, że w 2007 roku wyszłam za mąż, a dodatkowo bez przerwy gdzieś jeździłam no i oczywiście twórczo się wyżywałam :)

dobre ten rok był, dobry..

Szczęśliwego Nowego Roku!

2008-01-01T10:54:00.000Z

Na Nowy 2008 Rok życzę wszystkim wiele miłości, cudownych chwil, spełnienia marzeń i planów oraz dużo pomyślności

Wesołych Świąt!

2007-12-24T12:21:00.000Z

Świąt białych, pachnących choinką, spędzonych w ciepłej rodzinnej atmosferze, pełnych cudownych prezentów. Świąt dających radość i odpoczynek, oraz nadzieję na Nowy Rok, żeby był jeszcze lepszy niż ten, co właśnie mija.

Pozdrawiam Was ciepło

Ela

Krakowski post

2007-12-18T21:13:00.000Z

Od kilku dni siedzę już Świątecznie w Krakowie i tyle się dzieje, że nie wiem o czym pisać :)

Zacznę może od mojego ostatniego, jeszcze angielskiego zakupu nowego zestawu tęczowych szydełek:

Nie rozpoczęłam jeszcze, choć mam w planach, robienie zakupów włóczkowych w polskich pasmanteriach, pomyślałam sobie, że może Panie z Krakowa mogłyby mi polecić dobre (tzn. z dużym wyborem) pasmanterie, szczególnie w okolicach Starego Miasta, Podgórza lub Prokocimia?

***

A, i z nowości to rozpoczynam bardzo duży projekt, do którego, mam nadzieję, przekonałam moją przyjaciółkę, a o którym z powodu wielkości i powagi narazie pisać nie mogę, coby nie zapeszać ;)

Weekend pod znakiem Świąt

2007-12-09T19:39:00.000Z

Wczoraj pojechalismy wchłonąć trochę londyńskiej świątecznej atmosfery w Covent Garden. Tłumy ludzi, patrzących tylko co by tu kupić, zjeść, wypić, posłuchać. A było co kupować, jeść, pić i słuchać. To właśnie główna hala w Covent Garden:My też urządziliśmy sobie "małe" świąteczne zakupy, obdarowując się absolutnie zbędnymi, ale słodkimi przedmiotami :) Ja wypatrzyłam sobie lampki, które rozświetlają nam teraz nasze łóżko: Mąż obdarował się dwoma kalejdoskopami:Obiadek zjedliśmy w fantazyjno-operowo-musikalowej restauracji Papageno, która co prawda rozczarowała nas nieco jedzeniem, ale wystrój nadrobił za wszystko - był niesamowity. Wracając do domu zahaczyliśmy o nową stację kolejową St. Pancras International. Wygląda bardzo okazale, bardzo nam się podobała 9-metrowa rzeźba witającej się pary:

***

Dziś bawiłam sie w robienie świątecznej dekoracji naszego mieszkanka. Z warsztatu zszedł mi ścienny stroik z jałowca, szyszek i suszonych plasterków pomarańczy. Jałowiec został użyty z totalnego braku jakiegokolwiek innego iglastego drzewa w promieniu wielu, wielu angielskich mil, które mogłabym pozbawić kilku gałązek..

2007-12-04T19:10:00.000Z

Dawno temu juz skończyłam moje rękawiczki, ale jakoś nie znalazłam czasu na pokazanie ich. Dziś nadszedł czas, by sie w koncu pochwalic.Zastanawiam się nad dorobieniem czapki do kompletu, jako że włóczki mi jeszcze sporo zostało.

***

Odpowiadając na pytanie Joli z komentarza do mojego ostatniego wpisu, a dotyczącego czerwonych filetowych serwetek:
Użyłam nici Patons 100% cotton, o takich. Małe serwetki są zmodyfikowaną przeze mnie wersją duzej. Małe serwetki mają wymiary 24.5 x 19.5 cm, duże: 45 x 33cm.

2007-11-19T21:01:00.000Z

Zapomniałam pokazać moje serwetki, ktore zrobiłam dla mojej siostry na prezent. Będą tworzyć ładny komplet razem z tą, którą zrobiłam wcześniej.Kolor na pierwszym zdjęciu przekłamany, na drugim jest bardziej podobny do siebie :) Zdążyłam też zrobić w między czasie jedną rękawiczkę, zaraz idę pracować nad drugą..

2007-11-12T19:20:00.000Z

Dawno temu widziałam na czyimś blogu wzór na szydełkowe rękawiczki pięciopalczaste. Pamiętam, że był on bardzo charakterystyczny, bowiem robiło się te rękawiczki z "pionowych" pasków przerabianych wzdłuż palców.. Hmm.. Czy ten opis ma sens?

Czy ktoś takowy wzór może posiada i mógłby się nim ze mną podzielić? Byłabym bardzo wdzięczna. Bardzo, bardzo, bardzo. :)

2007-11-11T19:04:00.000Z

Pierwsze koty za płoty :) A to oznacza tylko tyle, że pierwsze podejście do dekoracji światecznych za mną.
Duża gwiazda jest z "przepisu" Pikselki, instrukcje do małych gwiazdek mozna znaleźć tutaj. Pomarańczki również będą sobie wisieć na naszej choince.

2007-11-06T20:58:00.000Z

Lepiej się czuję dzisiaj - po raz pierwszy od ponad dwóch tygodni. I od razu człowiek jaśniej patrzy na życie.. W związku z tym chciałam się pochwalić moją szydełkową miseczką, którą robiłam jeszcze walcząc z grypą w zeszłym tygodniu i która schła ponad tydzień, ale w końcu wyschła i mogę ją pokazać światu :)Co prawda ma jeden mankament - dno się troszkę zapada, może nie usztywniłam jej za dobrze? Jeśli ktoś zna sprawdzony przepis na usztywniacz to proszę się nim ze mną podzielić ;) Ja wrzuciłam robótkę do mieszanki wrzątku i cukru, ale przez grypę nie pamiętam w jakich proporcjach.. Prócz tego zaczęłam robić sobie nową torebkę, ale ponieważ ubzdurałam sobie, że torebka ma mieć sztywne uszka, dlatego też zrobiłam tylko kawałek przodu, tudzież boku i na tym narazie poprzesałam i czekam na te uszka, aż przyjdą do mnie pocztą - oczywiście od razu je zamówiłam, jak tylko sobie zwizualizowałam tą moją torebkę. A na koniec się przyznam, że "popełniłam" jeszcze w między czasie 2 małe filetowe serwetki, ale ponieważ planuję zrobić jeszcze trzecią do kompletu to narazie ich jeszcze nie pokazuję. A serwetki mają pasować do tej i mają być prezentem dla mojej siostry.

2007-11-02T09:40:00.000Z

Mówcie, co chcecie, ale w tym jest coś nieprawidłowego. Coś, co niepokoi..

No bo dlaczego ludzie zajmują się robieniem robótkowych kanapek, ciasteczek i obiadów??
Rozumiem jeszcze te wszystkie figurki i laleczki, niektóre nawet mi się podobają, ale jedzenie?? Nigdy tego nie pojmę..

2007-10-31T20:31:00.000Z

Halloween, halołin.. Jechałam dzis z pracy do domu swą zwykłą trasą na moich nowych dwóch kółkach, a mijały mnie rzesze czarownic, wiedźm, chodzących szkieletów, wampirów i potworów.. Całymi rodzinami, wielkimi grupami.. Przebierają się wszyscy: i duzi i mali i nie wiem, kto ma większą zabawę.. ;) Ja osobiście zupelnie nie lubię tego "święta", podobnież jak walentynek.

***

Byłam dzis u lekarza, a właściwie u pielęgniarki (moja choroba nie zakwalifikowała mnie "niestety" do lekarza), niemniej jednak pielęgniarka znała sie dosc dobrze na rzeczy: osłuchała mnie, wysłuchała, pocieszyła i zaleciła kolejne 3 dni siedzenia w domu. Zatem grypa nie zaleczona, witajcie 2 wolne dni i oczywiscie witaj szydełko :)) Bierze mnie chętka na coś z tej cudownej książki:"Amazing crochet lace", o ktorej czytałam już w styczniowym "Crochet Today!", a ktore znalazlam w formie komputerowej u Maranty na forum :) Amazing! Coś mnie w niej zachwyca (w tej książce, nie Marancie :) ), nie wiem, czy sposób ukazania wydzierganych ubrań, z czarno-białymi zdjęciami i kolorowymi robótkami, czy same projekty.. Proste raczej, ale niezwykle zachęcające.. I coś jakby smakowite.. Mniam!

2007-10-28T17:17:00.000Z

Grypa mnie złapała w zeszły wtorek, walczyłam z nią dzielnie przez 5 dni, jeszcze się zdrowa nie czuję, ale jutro juz do pracy trzeba iść. W miedzy czasie udało mi się zrobić chustę podobną do tej, ktorą ma Kamila (dzięki za wzór!). Wykorzystałam 4 motki, w sumie 200g.Chusta nie jest bardzo duża, ale idealnie spełnia rolę ogrzewacza w walce z chorobą: jest mięciutka i bardzo, bardzo ciepła. Myslę, ze jutro pojdzie ze mną do biura ;) Mało było przy niej roboty, ale jakoś nie miałam do niej tak wiele serca. Nie wiem, czy to konsekwencja choroby, czy to może fakt, ze Mąż pojechał w piatek na cały tydzień do PL, ale ogarnął mnie poteżny marazm. Od pięciu dni zalegam przed telewizorem i się ogłupiam przy tzw. "day-time television". Znam juz na pamiec caly program tv na wszystkich pięciu kanałach jakie posiadamy.. A w przerwach przeglądam blogi i strony z robótkami i sie załamuję, ze ja nic konstruktywnego nie robię .. Ech..

2007-10-19T20:56:00.000+01:00

Kolejna porcja zdjec z podróży poślubnej. Zrobilismy ich nieprawdopodobną ilość, jednak postaralam się ograniczyc do jednego, góra dwóch zdjęć z kazdego miejsca w ktorym bylismy. Na pierwszy ogień idzie Cmentarz Pere Lachaise
Olbrzymi cmentarz, mozna by pewnie chodzic po nim godzinami. My poszlismy na groby Chopina (zdjecie ponizej), Jima Morrisona i Oskara Wilde'a. Musze przyznac, ze to bardzo dziwne miejsce. Wsrod tylu pochowanych tam nieznanych ludzi, jest okolo 100 znanych osob i wlasnie do tych grobow pewnie najczesciej przychodza zwiedzajacy. Reszta grobowcow, ktorych architektura niezwykle mnie zachwycila tworzy poprostu cudowna atmosferę tajemniczosci i zadumy. Centrum Pompidou - nowoczesna architektura - budynek wywrócony na lewą stronę - wszystkie rury, kable i cala konstrukcja są umieszczone na zewnatrz. Nie zdążyliśmy juz wejsc do środka, ktore miesci m.in. Muzeum Sztuki Nowoczesnej. Następnym razem.. :) Basilique du Sacré-Cœur, królująca nad dzielnicą Montmartre - moje spełnione już teraz marzenie, żeby ją kiedyś zobaczyć. Fantastyczne wejścia do Metra. Ach, widzieć secesję w najczystszej postaci na ulicach Paryża to sama przyjemność, wierzcie mi.. Kamienice - kolejne obiekty, ktore nam sie bardzo podobały - zdecydowana ich wiekszosc posiada czarne, kute, ozdobne balustrady. Jesli doda sie majestatycznosc tych budynkow to wychodzi z tego niezwykle satysfakcjonująca mieszanka :) Wieża Eiffla - zdecydowalam, ze zamiast typowego zdjecia całej wieży pokażę tylko trochę konstrukcji i cień jaki rzuca.. Czy to nie ciekawsze? Teraz czekamy juz tylko na zdjecia ze ślubu i wesela - jak tylko będę je miała napewno kilka pokażę.

***

Pod względem robótkowym zapuściłam się totalnie. I muszę się przynać, ze na tę chwilę jakoś zupełnie nie mam weny.. Pewnie muszę sie troche uspokoic, odpocząć po tych wszystkich wrażeniach i wtedy pomyślę jaką by tu robótkę skończyc, albo ktory nowy projekt rozpocząć.. :)

2007-10-17T21:34:00.001+01:00

Nadszedl w koncu czas na powrot do rzeczywistosci. Wracam jako mężatka, z nowym nazwiskiem i nowymi chęciami do pracy i szydełkowania :) Ostatnie 2 tygodnie niezwykle sie nam udaly, bylo lepiej niz sie tego spodziewalismy. Niestety ciagle jeszcze czekamy na zdjecia od naszych fotografow. Jak tylko je dostaniemy napewno kilka pokażę. Odbylismy juz rowniez naszą podróż poślubą. Tak jak pisalam pojechalismy do Paryża - miasta miłości.Notre Dame nocą

Venus z Milo w Louvre

Kawiarnia Czarny Kot niedaleko Moulin RougePanteon

Park przy Palais Royal
***
Reszta zdjęć jutro, bowiem blogger cos dzis szwankuje..

2007-09-27T21:49:00.000+01:00

Jutro wylatujemy do Polski. Za tydzien i 2 dni wychodzę za mąż :) Prawdę mówiąc ciagle ciezko jest mi w uwierzyc i nie denerwuje sie tez za bardzo. Pewnie do czasu. Jak juz bedziemy w centrum calego tego zamieszania, to napewno poczuje :) Ale nie narzekam, ciesze sie bardzo i nie moge doczekac..
Niestety (i stety) zbyt dlugo nie zabawimy w naszych rodzinnych domach i miastach - we wtorek po slubie jedziemy do Paryza. Tzn. w poniedzialek przylatujemy z powrotem do UK, a we wtorek jedziemy Eurostarem z Londynu do miasta, ktore zawsze chcialam zobaczyc :)

Tak na pozegnanie (nie sądzę, zebym miala czas na blogowanie przez te dwa tygodnie) chcialam Wam pokazac moj, ciagle w robocie, turkusowy ozdobny szaliczek. Mam nadzieje, skonczyc go do jutra. Kolor jak zwykle nieco przeklamany..

Papa! Do poczytania wkrotce! :)

2007-09-23T16:39:00.000+01:00

Ogarnęła nas pasja kupowania w ten weekend - sprawilismy sobie nowy komplet do parzenia herbaty. Jestesmy 2 tygodnie przed ślubem, zatem zakup jest w słodki, romantyczny wzorek.Dziś jeszcze dokupilismy kolejne dwa kubeczki i małą cukierniczkę, oraz pasującego do tego serwetki :) Ach, jakie to śliczne :)
Oczywiście stwierdzilismy, ze zwyklej herbaty teraz pić juz nie mozemy - herbatka truskawkowa, leśna i czekoladowa przybyly do domu razem z nami :)

***

Szydełkowo ostatnimi czasy trochę kuleję, mniej sama robótkuję, wiecej "podglądam" szydelkujace kolezanki i wybieram nowe projekty. Chcecie zobaczyc, co mnie zachwyciło wczoraj? Ten piekny szydelkowy patchwork znajduje sie tutaj.
A, i jeszcze jedna, rownie cudowna robótkana szczescie ze schematem wiec moze sie pokuszę kiedys o wykonanie takiego abażura

2007-09-20T20:34:00.001+01:00

Dostalam w koncu nową gazetkę, ktorą sobie ostatnio zaprenumerowalam:
Mozna w niej znalezc pare naprawde fajnych projektow. Nie, zebym sie zastanawiala nad nową robótką, ale wiecie..

***

Poza tym znalazlam w koncu fajny wzor na szalik, chcialam wlasnie cos bardziej ozdobnego raczej niz ocieplajacego i udalo sie :
Kolor: ciemny turkus, taki jak na tym zdjeciu. Będzie pasowało?
Hehe, wlasnie sobie przypomnialam, ze mial byc stalowo-niebieski, a nie turkusowy.. To, dla tego bardziej stonowanego trzeba bedzie dobrac powazniejszy wzor ;)

2007-09-18T20:22:00.000+01:00

Łamię sie, łamię... Szaliczek mi sie marzy.. No marzy mi sie i nic na to nie poradze.. Z moich stalowo-niebieskich mięciutkich merynosów.. I juz nawet wiem jakiego wzoru użyć, no ale czy zlamac wlasne slowo? Kiedy tyle robotek nie dokonczonych? Nie, bede twarda, odchodzę od komputera, włączam tv i biore kapę na łóżko na warsztat.. Znowu.. :(

2007-09-15T21:58:00.000+01:00

Trzymam sie dzielnie poki co w swoim postanowieniu nie zaczynania niczego nowego, a jedynie konczenia starych robótek. Nowe włóczki poszly do pudla pod łóżko, co by nie kusiły, zostaly jedynie te potrzebne do aktualnych projektow. Poza tym dzisiejszy dzien zupelnie nie sprzyjal siedzeniu w domu i szydelkowaniu - cudne slonce i dosc wysoka temperatura wyciągnęły nas na spacer po Cambridge.
Ostatnie zdjecie to błonia: Jesus Green - bardzo popularne miejsce piknikowania w Cambridge.

2007-09-14T18:20:00.000+01:00

Witaj weekendzie! A razem z nim witaj moj nowy swetrze (w ktorym dzis juz bylam w pracy i gdzie nie chwaląc sie zrobil furorę) :))) i witaj moja nasturcjo na drzwiach (czekalam na nią pare miesiecy)I juz z doswiadczenia chodzenia w swetrze jeden dzien wiem, ze wloczka, choc bardzo miekka i przyjemna do szydelkowania, obiera sie fatalnie zostawiajac warstwę białego włosia na koszuli.. Ech.
Ale i tak jestem zadowolona. :)

***

A wczoraj rano zabronilam sobie kategorycznie kupowac jakąkolwiek włóczkę dopoki nie wykoncze tego, co mam, albo przynajmniej nie skoncze rozpoczetych dotychczas robotek. Trzymajcie za mnie kciuki, zeby mi sie powiodlo..

2007-09-12T20:39:00.000+01:00

Dostalam dzis wielką paczke z szescioma nowymi motkami welny. Wczoraj dodatkowo zakupilam sobie jeszcze 3, tak wiec moje zapasy rosna, a wraz z nimi moje checi na szydelkowanie, nie mowiac juz o pomyslach. Tylko czasu jak na lekarstwo :(Te stalowo niebieskie i żółta to stu-procentowa wełna merynosa, turkusowa jest mieszanką merynosów z kaszmirem - to najbardziej miękkie wełny jakie dotychczas posiadałam - są absolutnie cudowne :)

2007-09-10T18:05:00.000+01:00

Włóczka mi sie skonczyla niestety, tak wiec zdążyłam jeszcze zrobic kołnierzo-bordiurę i pierwszy rękaw, za to utknęłam na drugim.Musialam go od razu wszyc, poniewaz (i tu sie przyznam) jest to moja pierwsza robótka , do ktorej dorabiam rękawy :) Do tej pory wykonanie podcięcia pach, rękawy i ich wszywanie bylo dla mnie absolutnie czarną magią, co oczywiscie ograniczało mnie, w dzierganiu ubrań niemiłosiernie, do robienia topów i bluzeczek na lato, tudzież rzeczy kamizelkowatych. Tym razem, poniewaz wzorem ze zdjecia sie tylko inspirowalam, a wszystko wykonalam według własnego pomysłu, tak wiec postanowilam iść na łatwiznę i i przody i tył wykonalam w jednym kawału. Dzięki temu podcięcia pach wyszły mi niejako same :) i to mnie skusiło do zrobienia rękawów właśnie :)
Muszę powiedzieć, ze póki co, jestem bardzo zadowolona.. Zobaczymy, czy drugi rękaw uda mi sie zrobic dokladnie taki sam jak pierwszy, hehe..

2007-09-09T13:03:00.000+01:00

Kopertowy sweterek powstaje powoli, ale obiecująco :)

2007-09-06T20:57:00.001+01:00

Zrobilam ostatnio i nawet juz wyslalam serwetkę filetową z różą mojej siostrzeI teraz obie mamy jednakowe serwetki :)Poza tym zrobilam dzis zdjecie mojego miniaturowego słonecznika, ktory mi sie w koncu rozwinął w pracy.
W tle "Gwiaździsta noc" Van Gogha - moj ulubiony jego obraz..

***

A, prawie zapomnialam napisac, ze kupilam w koncu wloczkę na moj kopertowy sweterek. To Sirdar-Denim Sport-Aran, w kolorze złamanej bieli. Mięciutka jak króliczek! :)

2007-09-05T16:23:00.001+01:00

Czy macie czasem coś takiego, ze choć zajmujecie się np. pracą to i tak myślicie o robótkach? Ja się na tym coraz częściej łapię, ze choć rysuję coś w pracy, robię projekt, wybieram drzewa czy piszę specyfikacje dotyczące gleby, to i tak myślę o aktualnych moich szydełkowych pracach lub o tym co zrobię jako następne, lub jaką wlóczkę sobie kupię będąc w pasmanterii na lanczu lub jaki wzór wybrac do mojego kopertowego sweterka, o którym nie mogę przestac myślec..

2007-09-04T14:27:00.000+01:00

Zasiałam w sobie myśl o jesiennym Krakowie i już się nie potrafię od niej opędzić.. Czuję jak mnie dopada pomału to, co zwykle potrafię od siebie odsunąć, wepchnąć w zakamarki umysłu, o czym zwykle udaje, ze zapomniałam. Już nie mogę ukryć, ze tęsknię, ze chce tam znowu być. Jesienny, złoty Kraków do mnie przemówił, przekonał, przypomniał.

***

Lipy za moim pracowym oknem zaczynają się już przebarwiać, też się szykują na odejście lata, którego nie było.

***

Pocieszenie?
Za 24 dni będę w Krakowie i to na ponad tydzień :)
Mało pocieszenia?
Za 32 dni wychodzę za mąż :)))

2007-09-03T16:23:00.000+01:00

Nie widać jeszcze, ale czuć już całkowicie w powietrzu - Jesień. I tęsknota mnie dopada za Krakowem, bo nigdzie piękniej się złota jesień nie objawia niż w Krakowie. Krakowskie parki w żółciach, czerwieniach, ochrach, burgundach i brązach, jeszcze ciągle słonecznie, jeszcze ciągle ciepło, jeszcze plamy cienia na zielonych trawnikach, ale wieczory i poranki już zimne, bardzo rześkie, pełne zapowiedzi mroźnej zimy. Albo zamglone Stare Miasto, Planty, Wawel i znów parki, drzewa spowite w oddech zimy.. Och, znaleźć się w tym czasie na Salwatorze, posiedzieć w słońcu na ławce, pochodzić aleją Waszyngtona, popatrzeć na panoramę miasta z kopca, poszeleścić liśćmi na chodnikach.. Ech, jak mi się marzy..

2007-09-02T11:25:00.000+01:00

Wczoraj bylam znowu w pasmanterii! Nie moglam sie oprzec pokusie i zakupilam 3 motki bardzo grubej włóczki z przeceny i 3 dodatkowe do mojej kapy na lozko. Grube nitki idą na moj nowy projekt, ale narazie nie zdradzę o co chodzi - wszystko w swoim czasie. Powiem tylko, ze wczoraj pracowalam nad nim caly wieczor i wyniki są zadowalajace ;)

2007-08-30T21:11:00.001+01:00

Juz od bardzo dawna za mną chodziły, a dopiero wczoraj sie jakos odważyłam, aby je zrobic - liscie bluszczu - motyw, ktory chcialam wykorzystac jako temat przewodni na moim ślubie i weselu. Z motywu zrezygnowalam, ale ciagle ten bluszcz mi siedzi w głowie i oplata myśli :)
Kwiatek został wykonany jako dodatek i rowniez na rozgrzewkę - chcę jeszcze!

2007-08-30T15:38:00.000+01:00

Piosenka, bez ktorej ostatnio nie moge pracowac? Slucham jej na okraglo, to Diana Krall: Devil May Care:

No cares for me
I'm happy as I can be
I learn to love and to live
Devil may care

No cares and woes
Whatever comes later goes
That's how I'll take and I'll give
Devil may care

When the day is through,
I suffer no regrets I know that he who frets, loses the night
For only a fool, thinks he can hold back the dawn
He was wise to never tries to revise what's past and gone

Live love today, love come tomorrow or May
Don't even stop for a sigh, it doesn't help if you cry
That's how I live and I'll die
Devil may care

Piekny jazz i cudowne slowa.. Szkoda, ze ja tak nie umiem jak w tej piosence.

2007-08-29T18:15:00.000+01:00

Nie udalo mi sie zeskanowac, ale zdjecie jak na panujace warunki wyszlo calkiem niezle
Tak wiec chodzi mi o sweterek po lewej stronie zdjecia. Bardzo mi sie podoba. Juz sie zastanawialam nad włóczką, to musi byc cos miekkiego i dobrze sie ukladajacego, majac na uwadze fakt, ze wyroby na szydelku wychodza nieco sztywniejsze niz te na drutach.. No i wzor, wzor jest bardzo wazny, mam juz pare pomyslow, ale ciagle jeszcze rozwazam to i owo..

Troche mnie wyrzuty sumienia gryzą, ze obmyslam juz nowa robotkę podczas, gdy starych az za duzo do wykonczenia, ale tak to pewnie jest jak sie czlowiek zabiera za kapy na łóżko i mega-serwety ;)

2007-08-28T19:58:00.000+01:00

Nadeszla mnie wielka ochota na wydzierganie sobie jakiegos kopertowego sweterka, czegos co bedzie miekkie, cieple, a jednoczesnie kobiece i ladne. Wlasnie cos podobnego jak na zdjeciu, choc znalazlam lepszy przyklad w jednej z moich gazetek - jutro zeskanuje i pokaze o co mi chodzi, tymczasem dzis pomysle nad wzorem. A to dlatego, ze sweterek z gazetki jest robiony na drutach, a ja niestety jestem tylko szydelkujaca..

2007-08-27T17:16:00.001+01:00

Bank Holiday dzisiaj, a wiec wolne :] W zwiazku z tym pojechalismy do Ely na wycieczke. Bardzo fajne male miasteczko z olbrzymią katedrą. Pogoda zupelnie niespotykanie piekna od trzech dni. Ciekawe czy sie utrzyma jeszcze kilka dni, bo widze juz chmury na horyzoncie..Korzystajac tez wolnego czasu zrobilam w koncu porzadek w moim kufrze wloczkowym..Inwentaryzacja gotowa - mam ciagle sporo robótek do wykonczenia i wlasciwie calkiem niezly wybor dla przyszlych moich wyrobów. :)

2007-08-22T13:32:00.000+01:00

22 sierpnia - myślałby kto, ze to ciągle pełnia lata.. Phi, Anglia już dawno się pożegnała z ciepłą pogodą, ze słońcem, błękitnym niebem i latem. Do Cambridge zawitała zima - wczoraj włączyliśmy już kaloryfery, słupek na termometrze nie sięga wyżej niż do 15 stopni, leje, wieje, jest szaro, brzydko i zimno. Marzę o wakacjach (znowu!) w cieple, żeby się wygrzać porządnie w słońcu, pokąpać w błękitnym morzu i poopalać. Ubrać moje letnie ubrania, które w tym roku praktycznie były nieruszone (prócz tygodnia w Słowenii).
A jeśli nie mogę dostać wakacji i wolnego w słońcu, czy mogę chociaż zaszyć się w moim ciepłym łóżku z niekończącymi się zasobami aromatycznej herbaty i pysznej gorącej czekolady i moimi robótkami?? W takim tempie, w jakim aktualnie dziergam to chyba nigdy niczego nie skończę. Fakt, ze zabrałam się za dwa wielkie projekty, ale choć szydełkuję codziennie, to robótki przybywa w ślimaczym tempie dwóch do czterech rzędów na wieczór..

2007-08-19T15:15:00.000+01:00

Ostatni moj wyrob?
Czerwona serwetka filetowa z motywem róży. Bardziej odpowiadajacy rzeczywistosci wyszedl kolor na drugim zdjeciu - serwetka jest prawdziwie czerwona, taki dojrzaly na sloncu pomidor :] Wysle ją chyba mojej siostrze - pewnie sie ucieszy, a sobie zrobię drugą - w koncu to tylko tydzien roboty jak dla mnie.
Zrobilam takze podstawkę pod kubek - drewniane pierscionki obrobione zieloną, cieniowaną nitką. Pierwsze, jak zawsze ekperymentalne. Teraz wiem, ze miejsca rozpoczęcia i zakonczenia owinięcia nitką powinny byc schowane pomiedzy polaczeniami koleczek. No nic, kolejne bedzie ladniejsze.